家里 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 家里, trad. 家裡

wymowa:

pinyin jiālǐ (jia1li3); zhuyin ㄐㄧㄚㄌㄧˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rodzina, domownicy

(1.2) gospodarstwo domowe

odmiana:

przykłady:

(1.1) 五年前，你家里报你失踪。(wǔ nián qián nǐ jiālǐ bào nǐ shīzōng) → Pięć lat temu twoja rodzina zgłosiła twoje zaginięcie.

(1.2) 你家里有几个人？(nǐ jiālǐ yǒu jǐ ge rén) → Ile osób liczy (dosł. ma) twoje gospodarstwo domowe?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个家里 → jedna rodzina itd.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 家

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przyim. 里

rzecz. 里

związki frazeologiczne:

家里有矿

etymologia:

chiń. 家 + 里 → rodzina + wewnątrz

uwagi:

• należy pamiętać, że 家里 może też po prostu oznaczać w domu (= wewnątrz budynku), zwłaszcza jeśli poprzedzone jest zaimkiem 在; traktuje się wtedy 家里 jako dwa odrębne znaki (dom + w), a nie złożenie
• HSK: 1

źródła: