前 (znak chiński)

klucz:

18 刀 + 7

liczba kresek:

9

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 廿月中弓 (TBLN); cztery rogi: 8022₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+524D

słowniki:

• KangXi: strona 140, znak 15
• Dai Kanwa Jiten: znak 2011
• Dae Jaweon: strona 318, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 248, znak 4

uwagi:

źródła:

前 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 前

wymowa:

pinyin qián (qian2); zhuyin ㄑㄧㄢˊ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przedni (znajdujący się z przodu, przed czymś)

(1.2) główny, wiodący

przyimek

(2.1) przed

(2.2) (jakiś czas) temu

odmiana:

przykłady:

(1.1) 前和后货舱均安装有烟雾探测器。(qián hé hòu huòcāng jūn ānzhuāng yǒu yānwù tàncè qì) → Czujniki dymu są zainstalowane zarówno w przedniej, jak i tylnej przestrzeni ładunkowej.

(1.2) 前调包括粉红西柚和莓果花。(qián diào bāokuò fěnhóng xīyòu hé méiguǒ huā) → Główne nuty (zapachowe) to różowy grejpfrut i kwiat jagody.

(2.1) 你睡前抹一点，到了早上皱纹就没了。(nǐ shuì qián mǒ yīdiǎn, dàole zǎoshang zhòuwén jiù mòle) → Nakładasz trochę przed spaniem, a rano zmarszczki znikają.

(2.1) 房子前有一棵树。(fángzi qián yǒu yī kē shù) → Przed domem jest drzewo.

(2.2) 五年前，你家里报你失踪。(wǔ nián qián nǐ jiālǐ bào nǐ shīzōng) → Pięć lat temu twoja rodzina zgłosiła twoje zaginięcie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 前面

(2.1) 之前

(2.2) 以前

antonimy:

(1.1-2) 后

(2.1-2) 后

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

前边•前天•上前•前门•前方•前年•前人•前世•先前•前因•目前

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

停滞不前

etymologia:

chiń. 艸 + 月 + 刀 → roślina + księżyc + nóż

uwagi:

HSK: 1

źródła:

前 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ゼン, セン; kun'yomi: まえ

wymowa:

znaczenia:

w złożeniach

(1.1) ぜん, せん → poprzedni, wcześniejszy

(1.2) まえ → przed, z przodu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

午前(ごぜん) • 前後(ぜんご) • 前世 • 真ん前

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 2

źródła: