打算 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 打算

wymowa:

pinyin dǎsuàn (da3suan4); zhuyin ㄉㄚˇㄙㄨㄢˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zamierzać

(1.2) planować

rzeczownik

(2.1) zamiar

(2.2) plan

odmiana:

przykłady:

(1.1) 主席打算准时开会和散会。(zhǔxí dǎsuàn zhǔnshí kāihuì hé sànhuì) → Przewodniczący zamierza punktualnie rozpoczynać i kończyć posiedzenia.

(1.1) 我们并非打算给他们真的炸药。(wǒmen bìngfēi dǎsuàn gěi tāmen zhēn de zhàyào) → Nie zamierzamy dać im prawdziwego dynamitu.

(1.2) 本来不打算来的，今天我放假。(běnlái bu dǎsuàn láide jīntiān wǒ fàngjià) → Nie planowałam przyjechać, mam dziś wolne.

(1.2) 他们打算筹款买地在那里建学校。(tāmen dǎsuàn chóu kuǎn mǎi dì zài nàlǐ jiàn xuéxiào) → Planują zebrać fundusze na zakup ziemi pod budowę szkoły.

(2.1) 没有政党表示打算抵制选举。(méiyǒu zhèngdǎng biǎoshì dǎsuàn dǐzhì xuǎnjǔ) → Żadna partia polityczna nie wyraziła zamiaru bojkotu wyborów.

(2.2) 看来你好像另有打算啊。(kàn lái nǐ hǎoxiàng lìng yǒu dǎsuàn a) → Wygląda na to, że masz inne plany.

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 打 + 算 → robić + planować

uwagi:

HSK: 2

źródła: