句 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心口 (PR); cztery rogi: 2762₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+53E5

słowniki:

• KangXi: strona 171, znak 11
• Dai Kanwa Jiten: znak 3234
• Dae Jaweon: strona 382, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 571, znak 3

uwagi:

źródła:

句 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 句

wymowa:

pinyin jù (ju4); zhuyin ㄐㄩˋ

znaczenia:

klasyfikator

(1.1) …dla słów, wersetów, sentencji itp.

rzeczownik

(2.1) gram. zdanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 她说了几句话表示欢迎。(tā shuōle jǐ jù huà biǎoshì huānyíng) → Powiedziała kilka (policzalnych) słów powitania.

(1.1) 我想要背几句台词，但我的心根本不在那上面。(wǒ xiǎng yào bèi jǐ jù táicí dàn wǒ de xīn gēnběn bùzài nà shàngmiàn) → Chciałam zapamiętać kilka (tych, konkretnych) kwestii, ale zupełnie nie wkładałam w to serca.

(1.1) 借用一句金融界的话来说，欧元太大而不能倒。(jièyòng yījù jīnróng jiè dehuà lái shuō, ōuyuán tài dà ér bùnéng dǎo) → Zapożyczając (jeden konkretny) zwrot ze świata finansów, euro jest zbyt duże, by upaść.

(2.1) 第二句有个拼写错误需要纠正。(dì'èr jù yǒu gè pīnxiě cuòwù xūyào jiūzhèng) → W drugim zdaniu jest błąd ortograficzny, który należy poprawić.

(2.1) 安娜，能不能讲几句？(ānnà néng bùnéng jiǎng jǐ jù) → Anno, (czy) możesz powiedzieć kilka zdań?

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(2.1) 祈使句 → zdanie rozkazujące • 陈述句 → zdanie oznajmujące • 疑问句 → zdanie pytające (=pytanie) • 感叹句 → zdanie wykrzyknikowe • 单句 → zdanie proste • 复句 → zdanie złożone • 诗句 → zdanie w wierszu (=wers) • 金句 → złote zdanie (=aforyzm, sentencja) • 例句 → przykładowe zdanie • 句式 → struktura zdania • 句型 → konstrukcja zdania • 句法 → reguły (pisania) zdań (=składnia) • 名句 → znane zdanie (=cytat, powiedzenie)

synonimy:

(2.1) 句子•语句

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 字句 • 对句 • 联句 • 词句 • 警句 • 起句 • 乐句 • 文句 • 俳句 • 分句 • 句号 • 句点

czas. 联句 • 造句

związki frazeologiczne:

寻章摘句 • 一言半句 • 逐字逐句 • 换句话说

etymologia:

chiń. 口 + 勹 → usta + zawijać

uwagi:

HSK: 2

źródła: