volta (interlingua)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sklepienie
(1.2) wolta
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

volta (język portugalski)

wymowa:
IPA: ['vɔltɐ] ​
​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwrot
(1.2) skręt
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) à volta de • mandar dar uma volta • a toda a volta
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

volta (język włoski)

wymowa:
IPA: /ˈvɔlta/, ​
podział przy przenoszeniu wyrazu: vol•ta
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) elektr. wolt
(1.2) obrót, zwrot, skręt
(1.3) kierunek
(1.4) raz
(1.5) kolej, kolejność
(1.6) mat. razy
(1.7) sport. wolta[1]
(1.8) archit. sklepienie
(1.9) anat. sklepienie
(1.10) przest. piwnica[2]
odmiana:
(1.1) nieodm., lp volta; lm volta
(1.2-10) lp volta; lm volte
przykłady:
(1.5) Ora viene la tua volta. → Teraz kolej na ciebie.
(1.6) Due volte tre fa sei. → Dwa razy trzy równa się sześć.
składnia:
kolokacje:
(1.2) andare / girare in volta → kręcić się
(1.3) alla volta di → w kierunku
(1.4) a volte / alle volte / certe volte / delle volte → czasami, niekiedy • due volte tanto → dwa razy tyle • per la prima volta → po raz pierwszy • un'altra volta → innym razem • una volta → pewnego razu, kiedyś • una volta per tutte / una volta per sempre → raz na zawsze • volta per volta → raz za razem
(1.5) ogni cosa a sua volta → po kolei, wszystko w swoim czasie
(1.8) chiave di volta → zwornik, klucz • volta a botte → sklepienie kolebkowe • volta a crociera → sklepienie krzyżowe • volta a padiglione → sklepienie klasztorne
(1.9) volta cranica → sklepienie czaszki • volta del palato → podniebienie
synonimy:
(1.2) balta, giramento, girata, rivolgimento, rivoltamento, volgimento, voltamento, voltata
(1.4) circostanza, occasione, situazione
(1.5) momento, occasione, opportunità, ora, turno
(1.6) moltiplicato, per
(1.10) cantina
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.2) dar di volta il cervello → stracić rozum
etymologia:
uwagi:
(1.1) alternatywna pisownia: volt
źródła:
  1. ↑ W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.
  2. ↑ Hasło „volta” w: repubblica.it.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.