pizza (język polski)
pizza (1.1)
- wymowa:
- ‹picca›, IPA: [ˈpʲiʦ̑ːa], AS: [pʹi•ca], zjawiska fonetyczne: zmięk.• gemin.,
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. płaski placek z ciasta drożdżowego z dodatkami, danie o włoskim rodowodzie; zob. też pizza w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pizza pizze dopełniacz pizzy pizz[1] celownik pizzy pizzom biernik pizzę pizze narzędnik pizzą pizzami miejscownik pizzy pizzach wołacz pizzo pizze - przykłady:
- (1.1) Nie chciało mi się przygotowywać obiadu, więc zamówiłem pizzę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) upiec / zrobić pizzę • zamówić pizzę • pizza z ananasem / bekonem / kukurydzą / oliwkami / pieczarkami / serem / szynką / … • duża / mała pizza • domowa pizza
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) danie
- hiponimy:
- (1.1) margherita
- holonimy:
- meronimy:
- (1.1) ciasto drożdżowe
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzeria ż, pizzer mos, pizzerka ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza[2]
- uwagi:
- zobacz też:
Porada „siedem pizz” w: Poradnia językowa PWN. - tłumaczenia:
- albański: (1.1) picë ż
- angielski: (1.1) pizza
- arabski: (1.1) بيتزا ż
- azerski: (1.1) pizza, pitsa
- baskijski: (1.1) pizza
- bułgarski: (1.1) пица ż
- czeski: (1.1) pizza ż
- duński: (1.1) pizza w
- esperanto: (1.1) pico
- farerski: (1.1) pitsa ż
- fiński: (1.1) pitsa
- francuski: (1.1) pizza ż
- gruziński: (1.1) პიცა
- hebrajski: (1.1) פיצה ż
- hiszpański: (1.1) pizza ż
- interlingua: (1.1) pizza
- islandzki: (1.1) pizza ż, pitsa ż, pítsa ż
- jidysz: (1.1) פּיצע ż (pice)
- kataloński: (1.1) pizza ż
- koreański: (1.1) 피자
- laotański: (1.1) ພິດຊ້າ
- łaciński: (1.1) placenta compressa ż, placentula ż
- łotewski: (1.1) pica ż
- macedoński: (1.1) пица ż
- nawaho: (1.1) náneeskaadítéél
- niderlandzki: (1.1) pizza ż
- niemiecki: (1.1) Pizza ż
- norweski (bokmål): (1.1) pizza m
- norweski (nynorsk): (1.1) pizza m
- nowogrecki: (1.1) πίτσα ż
- ormiański: (1.1) պիցցա
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, 
- pontyjski: (1.1) πίτσα ż
- portugalski: (1.1) pizza ż
- rosyjski: (1.1) пицца ż
- słowacki: (1.1) pizza ż
- szwedzki: (1.1) pizza w
- turecki: (1.1) pizza
- węgierski: (1.1) pizza
- włoski: (1.1) pizza ż
- źródła:
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „pizza” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
pizza (język angielski)
pizza (1.1)
- wymowa:
- IPA: /ˈpiːtsə/
- amer., amer.: IPA: /ˈpitsə/
- wymowa amerykańska
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- (1.1) How many slices of pizza can you eat in one sitting?. → Ile kawałków pizzy potrafisz zjeść za jednym posiedzeniem?
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzeria
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
pizza (język azerski)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
pizza (język baskijski)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
pizza (język czeski)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pizza pizzy dopełniacz pizzy pizz celownik pizze pizzám biernik pizzu pizzy wołacz pizzo pizzy miejscownik pizze pizzách narzędnik pizzou pizzami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzerie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
pizza (język duński)
en pizza (1.1)
- wymowa:
- (1.1) Dania: ['pidsa]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- (1.1) en pizza, pizzaen, pizzaer, pizzaerne
- przykłady:
- (1.1) Hilda bestilte en glutenfri vegetariansk pizza. → Hilda zamówiła bezglutenową wegetariańską pizzę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pizzabar
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzeria
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
pizza (język fiński)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język francuski)
pizza (1.1)
- wymowa:
- IPA: /pid.za/
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
pizza (język hiszpański)
pizza (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ˈpi.tsa]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- (1) lm pizzas
- przykłady:
- (1.1) Hoy no me apetece cocinar, así que pediremos una pizza. → Dziś nie mam ochoty gotować, więc zamówimy pizzę.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pedir / encargar una pizza → zamawiać pizzę
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzería ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- jako wyraz obcy w j. hiszpańskim należy go wyróżnić w piśmie kursywą lub cudzysłowem
- źródła:
pizza (interlingua)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
pizza (język islandzki)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz islandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język kataloński)
pizza (1.1)
- wymowa:
- or. IPA: [ˈpid.zə]
- occ. IPA: [ˈpid.za]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
pizza (język neapolitański)
- wymowa:
- IPA: /ˈpitt͡sə/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz neapolitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język niderlandzki)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język norweski (bokmål))
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język norweski (nynorsk))
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język portugalski)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
pizza (język rumuński)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
pizza (język słowacki)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pizza pizze dopełniacz pizze pízz celownik pizzi pizzám biernik pizzu pizze miejscownik pizzi pizzách narzędnik pizzou pizzami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzeria ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
pizza (język szwedzki)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) kulin. pizza[1]
- odmiana:
- (1.1) en pizza, pizzan, pizzor, pizzorna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzeria
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) wł. pizza
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „pizza” w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.
pizza (język turecki)
pizza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kulin. pizza
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
pizza (język węgierski)
pizza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
pizza (język włoski)
pizza (1.1)
- wymowa:
- IPA: /ˈpit.ʦa/,
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. pizza
- (1.2) przen. nuda
- (1.3) przen. nudziarz
- (1.4) slang. kaseta z filmem
- odmiana:
- (1.1-4) lp pizza; lm pizze
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pizza ai funghi → pizza z grzybami • pizza ai quattro formaggi → pizza z czterema rodzajami sera • pizza al tonno → pizza z tuńczykiem
- synonimy:
- (1.2) noia, solfa, tiritera, lungaggine, barba
- (1.3) impiastro, seccatore, disturbatore, rompiscatole, rompiballe
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pizzaiolo m, pizzeria ż
- zdrobn. pizzetta ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.