placek (język polski)

placek (1.1)
placki (1.2)
placek (1.3) łajna
placek (1.4)
wymowa:
IPA: [ˈplaʦ̑ɛk], AS: [placek]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. płaski, zwykle okrągły wypiek, często słodki, z dodatkami
(1.2) niewielki, pieczony lub smażony krążek np. z mąki lub ziemniaków[1]
(1.3) o czymś niewielkim, płaskim, utworzonym z miękkiej masy[1]
(1.4) mała, ograniczona płaszczyzna wyodrębniająca się z otaczającego ją tła[1]
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Mama zrobiła pyszny placek z owocami, może spróbujesz?
(1.2) Natarłem ziemniaków i będę smażył placki.
(1.3) Robiąc talerz, garncarz formuje starannie na kole placek gliny.
(1.4) Na tej starej kanapie widać tłuste placki brudu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) placek z owocami / z truskawkami / z jabłkami / z rabarbarem / ze śliwkami / z kruszonką • placek drożdżowy / orzechowy / kukurydziany • piec / upiec placek
(1.2) placki ziemniaczane / owsiane • placek zbójnicki / po węgiersku • smażyć / usmażyć placki
(1.3) krowi placek • placek z gliny / z plasteliny • zrobić placek
(1.4) placek łysiny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. plac m, placyk m, placowe n
zdrobn. placuszek m
przym. plackowaty, placowy
związki frazeologiczne:
masz babo placek • Jacek placek • na święty Jacek będzie nowy placek • na święty Jacek z nowej pszenicy placek • na świętego Jacka najecie się placka • na świętego Jacka trza upiec placka • na świętego Jacka ukoś owsa i upiec placka • święty Jacek zjadł z flakami placek • ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek
etymologia:
niem. Plätzchen[2] < niem. platzen[3]
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) cake
  • esperanto: (1.1) flano
  • kaszubski: (1.1) plińc m
  • kataloński: (1.1) pastís m
  • niderlandzki: (1.1) koek m, taart m/ż, vlaai m; (1.2) koekje n
  • rosyjski: (1.2) драник m
źródła:
  1. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „placek” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Natalija Ewgeniewna Ananiewa, Germanizmy leksykalne w dwóch polskich gwarach wyspowych na Syberii, „Gwary Dziś”, t. 7, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 170.
  3. ↑ Dorota Krystyna Rembiszewska, Niemieckie pożyczki leksykalne w dziewiętnastowiecznych materiałach Georga Wenkera z obszaru Warmii i Mazur, w: Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 234.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.