mąka (język polski)

mąka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɔ̃ŋka], AS: [mõŋka], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. zmielone na drobny proszek ziarna zbóż; zob. też mąka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mąka	mąki
dopełniacz	mąki	mąk
celownik	mące	mąkom
biernik	mąkę	mąki
narzędnik	mąką	mąkami
miejscownik	mące	mąkach
wołacz	mąko	mąki

przykłady:

(1.1) Mąka powstaje w młynach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mąka pszenna / żytnia / kukurydziana / ziemniaczana (kartoflana) / ryżowa / sojowa / gryczana / owsiana / jęczmienna / grochowa • mąka chlebowa / niechlebowa / tortowa / wrocławska / poznańska • mąka biała / razowa / z pełnego przemiału

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) krupczatka, semolina, tsampa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mączniak m, mączlik m, omączanie n, omączenie n, mącznica ż

zdrobn. mączka ż

czas. omączać ndk., omączyć dk.

przym. mączny, mąkowy, mączysty

przysł. mącznie

związki frazeologiczne:

jaka mąka, taki chleb • jak przyjdzie lipiec, ostatni czas starą mąkę wypiec • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne • trudno piec chleb, gdzie mąki nie będzie • z tej mąki chleba nie będzie

etymologia:

prasł. *mǫka → rozgniecione, roztarte, stłuczone, zmielone ziarna, mąka^[1]

uwagi:

(1.1) Wyraz występuje najczęściej w liczbie pojedynczej^[1].

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) хьаджыгъэ (ḥāǯ̍əġă)
• afrykanerski: (1.1) meel
• ajnoski: (1.1) アマㇺコホ (amamkoho)
• albański: (1.1) miell m
• aleucki: (1.1) alugaq, aluga-x̂
• amharski: (1.1) ዱቄት (duḳet)
• angielski: (1.1) flour
• arabski: (1.1) طحين m (tahin), دقيق m (daqiq)
• aramejski: (1.1) syryjski ܩܡܚܐ m (qamḥɑ)
• asturyjski: (1.1) fariña ż
• azerski: (1.1) un
• baskijski: (1.1) irin
• baszkirski: (1.1) он (on)
• beludżi: (1.1) آڑت (ářt)
• bengalski: (1.1) আটা (ôṭô)
• białoruski: (1.1) мука ż (muka)
• birmański: (1.1) မှုန့် (hmun.)
• bośniacki: (1.1) brašno n
• bułgarski: (1.1) брашно n (brashno)
• cebuano: (1.1) harina
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 麵粉 / uproszczony 面粉 (miànfěn)
• chorwacki: (1.1) brašno n
• czeski: (1.1) mouka ż
• cziczewa: (1.1) ufa
• dalmatyński: (1.1) faraina ż
• dolnołużycki: (1.1) muka ż
• duński: (1.1) mel n
• esperanto: (1.1) faruno
• estoński: (1.1) jahu
• farerski: (1.1) mjøl n
• fiński: (1.1) jauho
• francuski: (1.1) farine ż
• friulski: (1.1) farine ż
• fryzyjski: (1.1) moal
• galicyjski: (1.1) fariña ż
• górnołużycki: (1.1) muka ż
• gruziński: (1.1) ფქვილი (p’k’vili)
• gudźarati: (1.1) લોટ m (lōṭ), આટો m (āṭo), મેંદો m (meṃdo)
• haitański: (1.1) farin
• hausa: (1.1) gari
• hawajski: (1.1) palaoa, palaoa maka
• hebrajski: (1.1) קמח m (kemákh)
• hindi: (1.1) आटा m (āṭā)
• hiri motu: (1.1) palaoa
• hiszpański: (1.1) harina ż
• ido: (1.1) farino
• indonezyjski: (1.1) tepung
• interlingua: (1.1) farina
• irlandzki: (1.1) plúr m
• islandzki: (1.1) mjöl n
• istriocki: (1.1) fareîna ż
• japoński: (1.1) 小麦粉 (こむぎこ, komugikó)
• jawajski: (1.1) glepung
• jidysz: (1.1) מעל ż (mel)
• joruba: (1.1) iyẹfun
• kabardyjski: (1.1) хьэжыгъэ (ḥăžəġă)
• kannada: (1.1) ಹಿಟ್ಟು (hiṭṭu)
• kantoński: (1.1) tradycyjny 麵粉 / uproszczony 面粉 (min6 fan2)
• kataloński: (1.1) farina ż
• kazachski: (1.1) ұн (un)
• keczua: (1.1) ullpu
• khmerski: (1.1) ម្សៅ (msav)
• kirgiski: (1.1) ун (un)
• koreański: (1.1) 가루 (garu)
• korsykański: (1.1) farina ż
• kurmandżi: (1.1) ard
• laotański: (1.1) ແປ້ງ (pǣng)
• lazyjski: (1.1) ქუერი (kueri)
• litewski: (1.1) miltai m lm
• liwski: (1.1) jou
• luksemburski: (1.1) Miel n
• łaciński: (1.1) farina ż
• łotewski: (1.1) milti m lm
• macedoński: (1.1) брашно n (brašno)
• malajalam: (1.1) മാവു (māvu)
• malajski: (1.1) tepung
• malgaski: (1.1) koba
• maltański: (1.1) dqiq m
• mandżurski: (1.1) ᡠᡶᠠ (ufa)
• maoryski: (1.1) parāoa
• marathi: (1.1) पीठ n (pīṭha)
• meglenorumuński: (1.1) fărínă ż
• mongolski: (1.1) гурил (guril)
• nawaho: (1.1) akʼáán
• nepalski: (1.1) पिठो (piṭho), आटो (āṭo)
• niderlandzki: (1.1) meel n
• niemiecki: (1.1) Mehl n
• normandzki: (1.1) flieu ż
• norweski (bokmål): (1.1) mel n
• norweski (nynorsk): (1.1) mjøl n
• nowogrecki: (1.1) αλεύρι n (alévri)
• occidental: (1.1) farine
• orija: (1.1) ଅଟା (āṭā)
• ormiański: (1.1) ալյուր (alyur)
• osetyjski: (1.1) ссад
• paszto: (1.1) اوړه m (orha)
• pendżabski: (1.1) ਆਟਾ m (āṭṭā)
• perski: (1.1) ارد (ârd)
• portugalski: (1.1) farinha ż
• rosyjski: (1.1) мука́ ż
• rumuński: (1.1) făină ż
• samoański: (1.1) falaoa
• sardyński: (1.1) farína ż
• serbski: (1.1) брашно n (brašno)
• shona: (1.1) furawa
• sindhi: (1.1) اٽو m (aṭo)
• skolt: (1.1) jävv
• słowacki: (1.1) múka ż
• słoweński: (1.1) moka ż
• somalijski: (1.1) daqiiq
• sotho: (1.1) phofo
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) мѫка / ⰿⱘⰽⰰ ż (mǫka)
• starogrecki: (1.1) ἄλευρον n (áleuron)
• staroormiański: (1.1) ալիւր (aliwr)
• suahili: (1.1) unga
• sundajski: (1.1) tipung
• sycylijski: (1.1) farina ż
• syngaleski: (1.1) පිටි (piṭi)
• szkocki gaelicki: (1.1) flùr m
• szwedzki: (1.1) mjöl n
• tadżycki: (1.1) орд (ord)
• tagalski: (1.1) harina, arina
• tajski: (1.1) แป้ง (bpæ̂ng)
• tamilski: (1.1) மாவு (māvu)
• telugu: (1.1) పిండి (piṇḍi)
• turecki: (1.1) un
• turkmeński: (1.1) un
• tuvalu: (1.1) falaoa
• ugarycki: (1.1) 𐎖𐎎𐎈 (qmḥ)
• ujgurski: (1.1) ئۇن (un)
• ukraiński: (1.1) борошно n (boroshno), мука ż (muka)
• urdu: (1.1) آٹا m (āṭā)
• uzbecki: (1.1) un
• volapük: (1.1) lemeil
• võro: (1.1) jauh, jahu
• walijski: (1.1) blawd m
• waloński: (1.1) farene ż
• wepski: (1.1) jauh
• węgierski: (1.1) liszt
• wietnamski: (1.1) bột, phấn
• wilamowski: (1.1) māł n, maoł n, mał n
• włoski: (1.1) farina ż
• wotycki: (1.1) javo
• zulu: (1.1) ufulawa

źródła: