tłusty (język polski)

tłuste (1.1) jedzenie

wymowa:

IPA: [ˈtwustɨ], AS: [tu̯usty]

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) zawierający dużo tłuszczu

(1.2) pokryty tłuszczem albo będący w dotyku jak tłuszcz

(1.3) pejor. o człowieku lub zwierzęciu: otyły

(1.4) druk. gruby, pogrubiony

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tłusty		tłusta	tłuste	tłuści	tłuste
dopełniacz	tłustego		tłustej	tłustego	tłustych
celownik	tłustemu		tłustej	tłustemu	tłustym
biernik	tłustego	tłusty	tłustą	tłuste	tłustych	tłuste
narzędnik	tłustym		tłustą	tłustym	tłustymi
miejscownik	tłustym		tłustej	tłustym	tłustych
wołacz	tłusty		tłusta	tłuste	tłuści	tłuste
stopień wyższy tłuściejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik tłuściejszy tłuściejsza tłuściejsze tłuściejsi tłuściejsze dopełniacz tłuściejszego tłuściejszej tłuściejszego tłuściejszych celownik tłuściejszemu tłuściejszej tłuściejszemu tłuściejszym biernik tłuściejszego tłuściejszy tłuściejszą tłuściejsze tłuściejszych tłuściejsze narzędnik tłuściejszym tłuściejszą tłuściejszym tłuściejszymi miejscownik tłuściejszym tłuściejszej tłuściejszym tłuściejszych wołacz tłuściejszy tłuściejsza tłuściejsze tłuściejsi tłuściejsze
stopień najwyższy najtłuściejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najtłuściejszy najtłuściejsza najtłuściejsze najtłuściejsi najtłuściejsze dopełniacz najtłuściejszego najtłuściejszej najtłuściejszego najtłuściejszych celownik najtłuściejszemu najtłuściejszej najtłuściejszemu najtłuściejszym biernik najtłuściejszego najtłuściejszy najtłuściejszą najtłuściejsze najtłuściejszych najtłuściejsze narzędnik najtłuściejszym najtłuściejszą najtłuściejszym najtłuściejszymi miejscownik najtłuściejszym najtłuściejszej najtłuściejszym najtłuściejszych wołacz najtłuściejszy najtłuściejsza najtłuściejsze najtłuściejsi najtłuściejsze

przykłady:

(1.1) Nie podoba mi się to mięso, jest za tłuste, a ja się odchudzam.

(1.4) Na końcu ogłoszenia jest napisane tłustym drukiem, że poszukujemy osób z biegłą znajomością języka angielskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tłuste mięso / jedzenie

(1.2) tłuste włosy, tłusta skóra

(1.4) tłusty druk

synonimy:

(1.3) opasły, gruby, spasiony; gw. (Śląsk Cieszyński) pencaty

antonimy:

(1.1) chudy, beztłuszczowy

(1.2) suchy

(1.3) chudy

(1.4) cienki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. natłuszczenie n, natłuszczanie n, tłuszcz mrz, tłuszczyk m, tłuścioch mos, tłustość ż, tłuszcza ż, tłuszczak mrz/mzw, odtłuszczanie n, odtłuszczenie n, tłustosz m, tłustoszka ż

czas. natłuszczać ndk., natłuścić dk., odtłuszczać ndk., odtłuścić dk.

przym. tłuściutki, otłuszczony, tłuszczowy, beztłuszczowy

przysł. tłusto

związki frazeologiczne:

tłusty kąsek • tłusty czwartek • tłusty wtorek • kura sąsiada jest zawsze tłustsza niźli własna gęś • gdzie brzuch tłusty, tam łeb pusty • tłusty kot

etymologia:

prasł. *tъlstъ

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) yndyrshëm
• angielski: (1.1) fat; (1.2) oily, greasy; (1.3) fat
• arabski: (1.1) دهني ,مدهن, دسم (1.2) ;دهني ,مدهن, دسم
• białoruski: (1.1) тлусты; (1.2) тлусты
• dolnołużycki: (1.1) tucny; (1.2) tucny; (1.4) tucny
• duński: (1.1) fed; (1.2) fed; (1.3) fed; (1.4) fed
• esperanto: (1.1) grasa; (1.2) grasa; (1.3) grasa; (1.4) grasa, dika
• hiszpański: (1.1) grasiento, graso; (1.2) grasiento, graso; (1.3) gordo, gordinflón
• interlingua: adipose ^{(do weryfikacji)}
• jidysz: (1.3) גראָב (grob)
• kaszubski: (1.1) sëti
• niemiecki: (1.1) fett, fettig; (1.2) fett, fettig; (1.3) fett; (1.4) fett
• norweski (bokmål): (1.1) fet, feit; (1.4) fet, feit
• rosyjski: (1.1) жи́рный (žirnyj); (1.2) жи́рный; (1.3) жи́рный
• szwedzki: (1.1) fet; (1.3) fet
• tuvalu: (1.1) hinua; (1.2) hinua
• ukraiński: (1.1) жирний (žirnij); (1.2) жирний; (1.3) жирний
• wilamowski: (1.1) fett; (1.2) fett; (1.3) fett
• włoski: (1.1) grasso; (1.2) grasso, untuoso; (1.3) grasso, pingue; (1.4) neretto, grassetto

źródła:

tłusty (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gruby (o człowieku)

(1.2) gruby (o dużej grubości)

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy tłusćejšy; st. najwyższy nejtłusćejšy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) śańki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. tłusto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: