grubość (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wymiar w krótszej osi

(1.2) wymiar w przekroju poprzecznym, w kierunku prostopadłym do kierunku pomiaru długości i szerokości, mierzony w osi strzałkowej

(1.3) cecha tego, co grube

odmiana:

(1.1-3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	grubość
dopełniacz	grubości
celownik	grubości
biernik	grubość
narzędnik	grubością
miejscownik	grubości
wołacz	grubości

przykłady:

(1.2) Warstwa śniegu jest grubości pięćdziesięciu centymetrów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kaliber, przekrój, warstwa

(1.3) tłustość, toporność, ciężkość, otyłość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. grubieć

rzecz. grubas, grubasek, grubiaństwo

przym. grubaśny, grubawy, grubiański, gruby, grubiutki

przysł. grubo, grubiańsko

wykrz. grubo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) dikte
• angielski: (1.1) thickness, gauge, ply, weight, amer. gage; (1.3) coarseness, fatness, heaviness
• azerski: (1.1) qalınlığı
• baskijski: (1.1) lodiera; (1.2) lodiera; (1.3) loditasun
• białoruski: (1.1) таўшчыня ż
• bośniacki: (1.1) debljina ż
• bułgarski: (1.1) дебелина ż
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 厚度, uproszczony 厚度 (pinyin: hòudù)
• chorwacki: (1.1) debljina ż
• czeski: (1.1) tloušťka ż
• duński: (1.1) tykkelse w; (1.3) tykkelse w
• esperanto: (1.1) dikeco
• estoński: (1.1) paksus
• fiński: (1.1) paksuus
• francuski: (1.1) épaisseur m
• galicyjski: (1.1) espesor m
• hiszpański: (1.1) espesor m
• irlandzki: (1.1) tiús m
• islandzki: (1.1) þykkt
• jidysz: (1.1) גרעב
• kataloński: (1.1) gruix
• kazachski: (1.1) жуандық, қалыңдық
• litewski: (1.1) storis
• łotewski: (1.1) biezums m
• macedoński: (1.1) дебелина ż
• malajski: (1.1) ketebalan
• niderlandzki: (1.1) dikte
• niemiecki: (1.1) Dicke ż
• norweski (bokmål): (1.1) tykkelse m, tjukkelse m
• nowogrecki: (1.1) πάχος (páchos)
• ormiański: (1.1) հաստություն (hastut’yun)
• portugalski: (1.1) espessura ż
• rosyjski: (1.1) ширина ż; (1.2) толщина ż; (1.3) толщина ż
• serbski: (1.1) дебљина ż
• słowacki: (1.1) hrúbka ż
• słoweński: (1.1) debelina ż
• szwedzki: (1.1) tjocklek
• turecki: (1.1) kalınlık
• ukraiński: (1.1) товщина ż
• walijski: (1.1) trwch
• węgierski: (1.1) vastagság
• włoski: (1.1) spessore m

źródła: