tłusty czwartek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtwustɨ ˈʧ̑fartɛk], AS: [tu̯usty čfartek], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) etn. ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami^[1]; zob. też tłusty czwartek w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłusty czwartek	tłuste czwartki
dopełniacz	tłustego czwartku	tłustych czwartków
celownik	tłustemu czwartkowi	tłustym czwartkom
biernik	tłusty czwartek	tłuste czwartki
narzędnik	tłustym czwartkiem	tłustymi czwartkami
miejscownik	tłustym czwartku	tłustych czwartkach
wołacz	tłusty czwartku	tłuste czwartki

przykłady:

(1.1) Smażę właśnie pączki, bo jutro tłusty czwartek.

(1.1) W tłusty czwartek Polacy objadają się pączkami i faworkami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) środa popielcowa

hiperonimy:

(1.1) czwartek, zwyczaj

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłustoczwartkowość ż

przym. tłustoczwartkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: tłusty wtorek • Mardi Gras

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Fat Tuesday, Shrove Tuesday
• baskijski: (1.1) ostegun gizen
• bułgarski: (1.1) дебел четвъртък m
• czeski: (1.1) tučný čtvrtek m
• francuski: (1.1) jeudi gras m
• hiszpański: (1.1) jueves lardero m, jueves gordo m
• niemiecki: (1.1) reg. Schmotziger Donnerstag m, reg. Schmutziger Donnerstag m, reg. Weiberfastnacht ż
• nowogrecki: (1.1) Τσικνοπέμπτη ż
• rosyjski: (1.1) жирный четверг m, грязный четверг m
• słowacki: (1.1) tučný štvrtok m
• ukraiński: (1.1) жирний четвер m
• wilamowski: (1.1) Feter Dunyśtag m
• włoski: (1.1) Giovedì Grasso

źródła: