napisać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [naˈpʲisaʨ̑], AS: [napʹisać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) wyrazić coś słowami na piśmie

odmiana:

(1.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napisać
czas przyszły prosty		napiszę	napiszesz	napisze	napiszemy	napiszecie	napiszą
czas przeszły	m	napisałem	napisałeś	napisał	napisaliśmy	napisaliście	napisali
	ż	napisałam	napisałaś	napisała	napisałyśmy	napisałyście	napisały
	n	napisałom	napisałoś	napisało
tryb rozkazujący		niech napiszę	napisz	niech napisze	napiszmy	napiszcie	niech napiszą
pozostałe formy czas zaprzeszły m napisałem był napisałeś był napisał był napisaliśmy byli napisaliście byli napisali byli ż napisałam była napisałaś była napisała była napisałyśmy były napisałyście były napisały były n napisałom było napisałoś było napisało było forma bezosobowa czasu przeszłego napisano tryb przypuszczający m napisałbym, byłbym napisał napisałbyś, byłbyś napisał napisałby, byłby napisał napisalibyśmy, bylibyśmy napisali napisalibyście, bylibyście napisali napisaliby, byliby napisali ż napisałabym, byłabym napisała napisałabyś, byłabyś napisała napisałaby, byłaby napisała napisałybyśmy, byłybyśmy napisały napisałybyście, byłybyście napisały napisałyby, byłyby napisały n napisałobym, byłobym napisało napisałobyś, byłobyś napisało napisałoby, byłoby napisało imiesłów przymiotnikowy przeszły m napisany, nienapisany napisani, nienapisani ż napisana, nienapisana napisane, nienapisane n napisane, nienapisane imiesłów przysłówkowy uprzedni napisawszy rzeczownik odczasownikowy napisanie, nienapisanie

przykłady:

(1.1) Napisano w gazecie, że ta poetka dawno już niczego nowego nie napisała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) powiedzieć, przeczytać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pisarstwo n, pisownia ż, pisanina ż, napisy nmos, pisanie n, pisarz mos, pismo n, napisanie n, napis

czas. pisać ndk., pisywać ndk.

przym. pisarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

na + pisać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) write, type
• baskijski: (1.1) idatzi
• bułgarski: (1.1) напиша
• dolnołużycki: (1.1) napisaś
• duński: (1.1) skrive
• esperanto: (1.1) surskribi
• francuski: (1.1) écrire
• hiszpański: (1.1) escribir
• islandzki: (1.1) skrifa
• łaciński: (1.1) scribo
• niemiecki: (1.1) schreiben
• perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
• portugalski: (1.1) escrever
• rosyjski: (1.1) написать
• szwedzki: (1.1) skriva
• tatarski: (1.1) язарга
• turecki: (1.1) yazmak
• ukraiński: (1.1) написа́ти
• włoski: (1.1) scrivere

źródła: