paseo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pa.ˈse.o]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przejażdżka

(1.2) spacer

(1.3) promenada, aleja, deptak

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasear(se)

odmiana:

(1) lm paseos

przykłady:

(1.1) Cada domingo mi abuelo nos llevaba de paseo en un carro tirado por caballos. → Każdej niedzieli mój dziadek brał nas na przejażdżkę wozem zaprzęgniętym w konie.

(1.2) En absoluto pienso salir de paseo con el tiempo que hace. → Absolutnie nie zamierzam wychodzić na spacer w taką pogodę.

(1.2) Esta mañana he sacado de paseo a mi perro. → Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dar un paseo → przejechać się • llevar (a alguien) de paseo → zabierać (kogoś) na przejażdżkę

(1.2) dar un paseo → przejść się, przespacerować się • salir de paseo → wyjść na spacer • sacar (p. ej. al perro) de paseo → wyprowadzać (np. psa) na spacer • llevar (a alguien) de paseo → zabierać (kogoś) na spacer

synonimy:

(1.1-2) excursión, viaje, salida

(1.1) caminata

(1.3) calle, vía, rambla, avenida

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pasear, pasearse, pasar, pasarse

przym. pasadero, pasador, pasable, pasado, paseador, paseandero, paseante

rzecz. pasada ż, pasadizo m, paso m, pasado m, pasadero m, pasadera ż, pasador m, pasadora ż, pasadillo m, pase m, paseador m, paseadero m, paseandero m, paseante m/ż, paseata ż, paseíllo m, rzad. pasadura ż, paseadero m

związki frazeologiczne:

vete a paseo, anda a paseo → wynoś się do diabła

etymologia:

hiszp. pasear

uwagi:

źródła: