pasearse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pa.se.ˈaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) przechadzać się, spacerować

(1.2) walęsać się, wałkonić się

(1.3) (Kostaryka) demoralizować, deprawować

(1.4) (Kostaryka) zapłodnić/zostawić w ciąży kobietę niezamężną

(1.5) pot. (Kuba) mieć w małym palcu, znać doskonale

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	pasearse		paseándose		paseado
compuestas	haberse paseado		habiéndose paseado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me paseo	te paseas te paseás	se pasea	nos paseamos	os paseáis	se pasean
pretérito imperfecto	me paseaba	te paseabas	se paseaba	nos paseábamos	os paseabais	se paseaban
pretérito perfecto simple	me paseé	te paseaste	se paseó	nos paseamos	os paseasteis	se pasearon
futuro simple	me pasearé	te pasearás	se paseará	nos pasearemos	os pasearéis	se pasearán
condicional simple	me pasearía	te pasearías	se pasearía	nos pasearíamos	os pasearíais	se pasearían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he paseado te has paseado se ha paseado nos hemos paseado os habéis paseado se han paseado pretérito pluscuamperfecto me había paseado te habías paseado se había paseado nos habíamos paseado os habíais paseado se habían paseado pretérito anterior me hube paseado te hubiste paseado se hubo paseado nos hubimos paseado os hubisteis paseado se hubieron paseado futuro compuesto me habré paseado te habrás paseado se habrá paseado nos habremos paseado os habréis paseado se habrán paseado condicional compuesto me habría paseado te habrías paseado se habría paseado nos habríamos paseado os habríais paseado se habrían paseado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me pasee	te pasees	se pasee	nos paseemos	os paseéis	se paseen
pretérito imperfecto	me paseara	te pasearas	se paseara	nos paseáramos	os pasearais	se pasearan
	me pasease	te paseases	se pasease	nos paseásemos	os paseaseis	se paseasen
futuro simple	me paseare	te paseares	se paseare	nos paseáremos	os paseareis	se pasearen
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya paseado te hayas paseado se haya paseado nos hayamos paseado os hayáis paseado se hayan paseado pretérito pluscuamperfecto me hubiera paseado te hubieras paseado se hubiera paseado nos hubiéramos paseado os hubierais paseado se hubieran paseado me hubiese paseado te hubieses paseado se hubiese paseado nos hubiésemos paseado os hubieseis paseado se hubiesen paseado futuro compuesto me hubiere paseado te hubieres paseado se hubiere paseado nos hubiéremos paseado os hubiereis paseado se hubieren paseado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	paséate	paseate	paséese	paseémonos	paseaos	paséense

przykłady:

(1.1) En verano, las playas nudistas están llenas de gente que se pasea en cueros como si tal cosa. → Latem plaże nudystów są pełne ludzi, którzy przechadzają się nago jak gdyby nigdy nic.

składnia:

(1.3-4) pasearse en + rzecz. (osobę)

(1.5) pasearse + dopełnienie bliższe

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pasear

(1.2) vagar, callejear

(1.3) desmoralizar, pervertir, corromper

(1.4) preñar

(1.5) dominar, conocer, saber

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paseo m, paseante m/ż

zdrobn. paseíllo m

przym. paseante, paseador, paseandero

czas. pasear

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: