odpływ (język polski)

odpływ (1.1)

odpływ (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɔtpwɨf], AS: [otpu̯yf], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) hydrol. niski stan wody w akwenie morskim wynikający ze zjawiska pływów

(1.2) ujście, otwór, przez który odpływa skądś woda

(1.3) przen. ubywanie czegoś z danego miejsca

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	odpływ	odpływy
dopełniacz	odpływu	odpływów
celownik	odpływowi	odpływom
biernik	odpływ	odpływy
narzędnik	odpływem	odpływami
miejscownik	odpływie	odpływach
wołacz	odpływie	odpływy

przykłady:

(1.1) W antwerpskim porcie różnica między odpływem a przypływem wynosi zwykle kilka metrów.

(1.2) Odpływ w wannie zatkał się i nie schodzi nam teraz woda.

(1.3) Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) przypływ

(1.2) dopływ

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpływanie n, odpłynięcie n, pływ m, przypływ m

czas. odpływać ndk., odpłynąć dk., pływać ndk., płynąć ndk., przypływać ndk., przypłynąć dk.

przym. odpływowy, pływowy, przypływowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zbaticë ż
• angielski: (1.1) low tide; (1.2) drain
• czeski: (1.1) odliv m
• duński: (1.2) afløb n
• esperanto: (1.1) malalta tajdo, baza tajdo; (1.2) elfuilo, defluo
• hiri motu: (1.1) kui
• hiszpański: (1.1) vaciante ż, menguante ż, marea baja ż; (1.2) desagüe m
• kataloński: (1.1) marea baixa ż, baixamar ż
• niemiecki: (1.2) Abfluss m
• norweski (bokmål): (1.2) avløp n
• norweski (nynorsk): (1.2) avløp n, avlaup n
• nowogrecki: (1.1) άμπωτη ż
• rosyjski: (1.1) отлив m; (1.2) слив m
• słowacki: (1.1) odliv m
• szwedzki: (1.1) lågvatten n, ebb w; (1.2) avlopp n; (1.3) utflöde n
• ukraiński: (1.1) відплив m
• węgierski: (1.1) apály

źródła: