przypływ (język polski)

przypływ (1.5) i odpływ

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przypłynięcie, napłynięcie^[1]

(1.2) tłumne przybycie, osiedlenie się^[1]

(1.3) nadejście w dużej ilości^[1]

(1.4) gwałtowne zintensyfikowanie się jakichś stanów^[1]

(1.5) hydrol. podniesienie się poziomu wód morskich^[1] związane z wpływem grawitacji Księżyca i Słońca

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przypływ	przypływy
dopełniacz	przypływu	przypływów
celownik	przypływowi	przypływom
biernik	przypływ	przypływy
narzędnik	przypływem	przypływami
miejscownik	przypływie	przypływach
wołacz	przypływie	przypływy

przykłady:

składnia:

(1.1-5) przypływ + D.

kolokacje:

(1.3) przypływ gotówki / sił / chęci

(1.4) przypływ uczuć

synonimy:

antonimy:

(1.1) odpływ

(1.2) odpływ

(1.3) odpływ

(1.4) odpływ

(1.5) odpływ

hiperonimy:

(1.5) pływ

hiponimy:

holonimy:

(1.5) pływ

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpływ mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.5) high tide
• czeski: (1.5) příliv m
• duński: (1.5) flod w, højvande n
• esperanto: (1.5) alta tajdo, altmaro
• hiri motu: (1.5) utu
• kataloński: (1.5) marea alta ż, plenamar ż
• niemiecki: (1.5) Flut ż
• ukraiński: (1.5) приплив m
• węgierski: (1.5) dagály

źródła: