odciąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔtʲʨ̑ɔ̇̃ɲʨ̑], AS: [otʹćo̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odcinać)

(1.1) aspekt dokonany od: odcinać

(1.2) przerwać dopływ czegoś dostarczanego rurociągiem lub przewodem

czasownik zwrotny dokonany odciąć się (ndk. odcinać się)

(2.1) aspekt dokonany od: odcinać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Xc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odciąć
czas przyszły prosty		odetnę	odetniesz	odetnie	odetniemy	odetniecie	odetną
czas przeszły	m	odciąłem	odciąłeś	odciął	odcięliśmy	odcięliście	odcięli
	ż	odcięłam	odcięłaś	odcięła	odcięłyśmy	odcięłyście	odcięły
	n	odcięłom	odcięłoś	odcięło
tryb rozkazujący		niech odetnę	odetnij	niech odetnie	odetnijmy	odetnijcie	niech odetną
pozostałe formy czas zaprzeszły m odciąłem był odciąłeś był odciął był odcięliśmy byli odcięliście byli odcięli byli ż odcięłam była odcięłaś była odcięła była odcięłyśmy były odcięłyście były odcięły były n odcięłom było odcięłoś było odcięło było forma bezosobowa czasu przeszłego odcięto tryb przypuszczający m odciąłbym, byłbym odciął odciąłbyś, byłbyś odciął odciąłby, byłby odciął odcięlibyśmy, bylibyśmy odcięli odcięlibyście, bylibyście odcięli odcięliby, byliby odcięli ż odcięłabym, byłabym odcięła odcięłabyś, byłabyś odcięła odcięłaby, byłaby odcięła odcięłybyśmy, byłybyśmy odcięły odcięłybyście, byłybyście odcięły odcięłyby, byłyby odcięły n odcięłobym, byłobym odcięło odcięłobyś, byłobyś odcięło odcięłoby, byłoby odcięło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odcięty, nieodcięty odcięci, nieodcięci ż odcięta, nieodcięta odcięte, nieodcięte n odcięte, nieodcięte imiesłów przysłówkowy uprzedni odciąwszy rzeczownik odczasownikowy odcięcie, nieodcięcie

(2.1) koniugacja Xc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odciąć się
czas przyszły prosty		odetnę się	odetniesz się	odetnie się	odetniemy się	odetniecie się	odetną się
czas przeszły	m	odciąłem się	odciąłeś się	odciął się	odcięliśmy się	odcięliście się	odcięli się
	ż	odcięłam się	odcięłaś się	odcięła się	odcięłyśmy się	odcięłyście się	odcięły się
	n	odcięłom się	odcięłoś się	odcięło się
tryb rozkazujący		niech się odetnę	odetnij się	niech się odetnie	odetnijmy się	odetnijcie się	niech się odetną
pozostałe formy czas zaprzeszły m odciąłem się był odciąłeś się był odciął się był odcięliśmy się byli odcięliście się byli odcięli się byli ż odcięłam się była odcięłaś się była odcięła się była odcięłyśmy się były odcięłyście się były odcięły się były n odcięłom się było odcięłoś się było odcięło się było forma bezosobowa czasu przeszłego odcięto się tryb przypuszczający m odciąłbym się, byłbym się odciął odciąłbyś się, byłbyś się odciął odciąłby się, byłby się odciął odcięlibyśmy się, bylibyśmy się odcięli odcięlibyście się, bylibyście się odcięli odcięliby się, byliby się odcięli ż odcięłabym się, byłabym się odcięła odcięłabyś się, byłabyś się odcięła odcięłaby się, byłaby się odcięła odcięłybyśmy się, byłybyśmy się odcięły odcięłybyście się, byłybyście się odcięły odcięłyby się, byłyby się odcięły n odcięłobym się, byłobym się odcięło odcięłobyś się, byłobyś się odcięło odcięłoby się, byłoby się odcięło imiesłów przysłówkowy uprzedni odciąwszy się rzeczownik odczasownikowy odcięcie się, nieodcięcie się

przykłady:

(1.2) Nie zapłaciłem rachunku, więc odcięli mi internet.

składnia:

kolokacje:

(1.2) odciąć gaz / internet / prąd / telefon / wodę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odcinanie n, odcięcie n, odcinek m

czas. ciąć ndk., odcinać ndk.

przym. odcinkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odcinać

• rosyjski: (1.2) обесточить dk.
• ukraiński: (1.2) одрі́зати

źródła: