kopacz (język polski)

kopacze (1.1)
kopacze (1.2)
kopacz (1.5)
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ktoś, kto zajmuje się kopaniem w ziemi, wykopywaniem[1]
(1.2) górnik pracujący na przodku[1]
(1.3) górnik pracujący na odkrywce[1]
(1.4) sport. lekceważąco o piłkarzu, zwłaszcza marnym[1]
(1.5) sport. zawodnik w drużynie futbolu amerykańskiego, który odpowiada za wykonywanie wykopów
(1.6) gw. więzien. homoseksualista[2]

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) zob. kopacz szczotkoogonowy
odmiana:
(1.1-5)
(2.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) kopacz grobowy
(1.2) kopacz soli / węgla
(1.3) kopacz złota / gliny / węgla brunatnego / torfu
(1.6) kopacz gliny
synonimy:
(1.2) rębacz
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) robotnik
(1.2) górnik
(1.3) górnik
(1.4) piłkarz
(1.5) futbolista
(2.1) zwierzę
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kopaczka ż, kopniak m, koparka ż, kopara ż, wykopki nmos, wykop m, kopalnia ż, kopanie n, wykopanie n, przekopywanie n, podkopywanie n, podkopanie n, przekopanie n, wykopywanie n, Kopacz m/ż, Kopaczów m, Kopaczyska nmos, Kopacze nmos, kopalina ż, skopanie n, obkopywanie n, obkopanie n, okopywanie n, okopanie n, okop m, zakopywanie n, zakopanie n
czas. kopać ndk., wykopać dk., wykopywać ndk., podkopywać ndk., podkopać dk., przekopywać ndk., przekopać dk., skopać dk., obkopywać ndk., okopywać ndk., okopać dk., obkopać dk., zakopywać ndk., zakopać dk.
przym. kopny, kopalniany, kopalny, okopowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-5) pol. kopać + -acz
uwagi:
zob. też kopacz w Wikipedii
(1.2) por. antrycharz
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) digger; (1.5) placekicker, kicker
  • bułgarski: (1.1) копач m
  • kataloński: (1.1) excavador m
  • kazachski: (1.1) қазушы; (1.2) үңгуші
  • niderlandzki: (1.1) graver m
  • rosyjski: (1.1) копатель m; (1.2) проходчик m
  • rumuński: (1.1) săpător m
  • włoski: (1.1) zappatore m; (1.2) cavatore m
źródła:
  1. 1 2 3 4 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „kopacz” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Klemens Stępniak Słownik tajemnych gwar przestępczych, wyd. Puls, Londyn 1993, ISBN 1859170064, s. 250
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.