gap (język polski)

wymowa:
IPA: [ɡap], AS: [gap] ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba bezmyślnie patrząca na pewne wydarzenie, zjawisko
(1.2) gap niebieskonogi – inna nazwa głuptaka niebieskonogiego, dużego ptaka morskiego z rodziny głuptaków.

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: gapić (się)

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) D. lm od: gapa
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Obok rozbitego samochodu stał tłum gapiów, ale nikt nie udzielił rannym pomocy.
(2.1) Jacek, nie gap się tak ostentacyjnie na tę dziewczynę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. gapić się
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) onlooker, bystander
  • esperanto: (1.1) gapulo
  • hiszpański: (1.1) mirón m
  • niemiecki: (1.1) Gaffer m, Schaulustiger m
  • ukraiński: (1.1) роззя́ва m/ż
źródła:

gap (język angielski)

wymowa:
IPA: /ɡæp/
wymowa amerykańska
lm IPA: [ɡæps]
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) przerwa, dziura, luka
odmiana:
(1.1) lp gap; lm gaps
przykłady:
(1.1) The EU leadership gap creates another easy target of opportunity for the extreme right, which is adept at exploiting the resentments stirred by economic decline[1] → Luka w przywództwie Unii Europejskiej tworzy kolejny łatwy cel pełen szans dla skrajnej prawicy, która jest zręczna w wykorzystywaniu uraz wzburzonych przez kryzys ekonomiczny.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Denis MacShane: Rise of the Right; American Newsweek, October 4, 2010, s. 25.

gap (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przepaść, otchłań[1][2]
(1.2) paszcza[1][2]
odmiana:
(1.1-2) ett gap, gapet, gap, gapen
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) klyfta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. gapa
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. 1 2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 165.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.