gapić się (język polski)

pies się gapi (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡapʲiʨ̑‿ɕɛ], AS: [gapʹić‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc. ​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany

(1.1) pot. uporczywie się przyglądać, wpatrywać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gapić się
czas teraźniejszy		gapię się	gapisz się	gapi się	gapimy się	gapicie się	gapią się
czas przeszły	m	gapiłem się	gapiłeś się	gapił się	gapiliśmy się	gapiliście się	gapili się
	ż	gapiłam się	gapiłaś się	gapiła się	gapiłyśmy się	gapiłyście się	gapiły się
	n	gapiłom się	gapiłoś się	gapiło się
tryb rozkazujący		niech się gapię	gap się	niech się gapi	gapmy się	gapcie się	niech się gapią
pozostałe formy czas przyszły m będę się gapił, będę się gapić będziesz się gapił, będziesz się gapić będzie się gapił, będzie się gapić będziemy się gapili, będziemy się gapić będziecie się gapili, będziecie się gapić będą się gapili, będą się gapić ż będę się gapiła, będę się gapić będziesz się gapiła, będziesz się gapić będzie się gapiła, będzie się gapić będziemy się gapiły, będziemy się gapić będziecie się gapiły, będziecie się gapić będą się gapiły, będą się gapić n będę się gapiło, będę się gapić będziesz się gapiło, będziesz się gapić będzie się gapiło, będzie się gapić czas zaprzeszły m gapiłem się był gapiłeś się był gapił się był gapiliśmy się byli gapiliście się byli gapili się byli ż gapiłam się była gapiłaś się była gapiła się była gapiłyśmy się były gapiłyście się były gapiły się były n gapiłom się było gapiłoś się było gapiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego gapiono się tryb przypuszczający m gapiłbym się, byłbym się gapił gapiłbyś się, byłbyś się gapił gapiłby się, byłby się gapił gapilibyśmy się, bylibyśmy się gapili gapilibyście się, bylibyście się gapili gapiliby się, byliby się gapili ż gapiłabym się, byłabym się gapiła gapiłabyś się, byłabyś się gapiła gapiłaby się, byłaby się gapiła gapiłybyśmy się, byłybyśmy się gapiły gapiłybyście się, byłybyście się gapiły gapiłyby się, byłyby się gapiły n gapiłobym się, byłobym się gapiło gapiłobyś się, byłobyś się gapiło gapiłoby się, byłoby się gapiło imiesłów przymiotnikowy czynny m gapiący się, niegapiący się ż gapiąca się, niegapiąca się gapiące się, niegapiące się n gapiące się, niegapiące się imiesłów przymiotnikowy bierny m gapiony, niegapiony gapieni, niegapieni ż gapiona, niegapiona gapione, niegapione n gapione, niegapione imiesłów przysłówkowy współczesny gapiąc się, nie gapiąc się rzeczownik odczasownikowy gapienie się, niegapienie się

przykłady:

(1.1) Ten facet gapi się na mnie od piętnastu minut.

składnia:

(1.1) gapić się na + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wlepiać wzrok, przypatrywać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gap m, gapa ż, gapiostwo n, gapowicz m, zgapianie n, zgapienie n

czas. pogapić się, zgapić, zgapiać, zagapić się

przym. gapowaty

związki frazeologiczne:

gapić się jak sroka w gnat • gapić się jak na raroga • gapić się jak cielę na malowane wrota / gapić się jak wół na malowane wrota

etymologia:

uwagi:

(1.1) zmiana aspektu na dokonany „zagapić się” związana jest ze zmianą znaczenia

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stare, gaze, goggle, fix
• bułgarski: (1.1) зяпам
• czeski: (1.1) civět, čumět, zírat
• duński: (1.1) stirre, glo
• esperanto: (1.1) okulaĉi, rigardaĉi
• litewski: (1.1) zauksoti
• niderlandzki: (1.1) staren
• niemiecki: (1.1) glotzen, starren
• ukraiński: (1.1) витріщатися
• włoski: (1.1) fissare

źródła: