bocado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [bo.ˈka.ðo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kęs, kąsek

(1.2) przekąska, małe co nieco

(1.3) ugryzienie, rana spowodowana przez ukąszenie

(1.4) kawałek (czegoś odgryziony, odtłuczony, oderwany, odcięty), odłam

(1.5) jeźdz. wędzidło, kiełzno, munsztuk

(1.6) jeźdz. uzda

odmiana:

(1) lm bocados

przykłady:

(1.2) Toma un vaso de leche y un bocado antes de salir de paseo. → Wypij szklankę mleka i zjedz małe co nieco przed wyjściem na spacer.

składnia:

kolokacje:

(1.2) tomar un bocado → przekąsić/przegryźć coś

(1.3) dar un bocado → ugryźć, ukąsić

synonimy:

(1.1) porción

(1.2) comida

(1.3) mordisco, dentellada, mordedura

(1.4) pedazo, cacho

(1.5) embocadura

(1.6) freno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.5) freno

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. boca ż, bocada ż, bocadillo m, bocanada ż, boqueada ż, boquilla ż

zdrobn. bocadito m

czas. bocadear, boquear, desbocar, desbocarse, desembocar

przym. bucal

związki frazeologiczne:

bocado de Adán → jabłko Adama • sin probar bocado → o suchej gębie

etymologia:

hiszp. bocadear + -ado

uwagi:

źródła: