bies (język polski)
wyobrażenie biesa (1.1)
- wymowa:
- IPA: [bʲjɛs], AS: [bʹi ̯es], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) zły duch, szatan, czart[1]; zob. też bies w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bies biesy dopełniacz biesa biesów celownik biesowi biesom biernik biesa biesy narzędnik biesem biesami miejscownik biesie biesach wołacz biesie biesy - przykłady:
- (1.1) (…) uświadomił sobie, że to nic innego jak kosmaty ogon syberyjskiego czarta, który chętnie przybiera kobiecą postać, aby tym łatwiej móc kusić łatwowiernych, i jest niebezpieczniejszy niż inne biesy, groźniejszy niż czarna ospa, dżuma i cholera, ale nie każdemu pragnie szkodzić, że zależy to od jego widzimisię (…)[2].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) szatan, czart, demon
- antonimy:
- (1.1) anioł
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. biesek m
- związki frazeologiczne:
- (jakiś) bies opętał • jeden bies • kto za kim ręczy, tego bies męczy • kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy • ni pies, ni bies / ni to pies, ni to bies
- etymologia:
- prasł. *běsъ < praindoeur. *bʰoi̯dʰ-so- → ten, co przeraża, budzi strach; oczekiwana forma polska *bias zastąpiona przez bies prawdopodobnie pod wpływem ruskim[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bies, bes
- czeski: (1.1) běs m
- górnołużycki: (1.1) běs m
- jidysz: (1.1) שד m (szed)
- kazachski: (1.1) жын, марту, пері, шайтан
- rosyjski: (1.1) бес m
- ukraiński: (1.1) біс m
- źródła:
- ↑
Hasło „bies” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Cud w Esfahanie, Andrzej Czcibor-Piotrowski, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.
bies (język angielski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
bies (język maltański)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) całować[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Maltański - Podstawowe czasowniki
- źródła:
- ↑ Grazio Falzon, Maltese-English, English-Maltese dictionary and phrasebook. Hippocrene Books, Nowy Jork 2005.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.