bagatela (język polski)

wymowa:
IPA: [ˌbaɡaˈtɛla], AS: [bagatela], zjawiska fonetyczne: akc. pob.
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzecz bez większego znaczenia
(1.2) gw. (Bukowina) kłamstwo[1]
(1.3) archit. pawilon ogrodowy o funkcji wypoczynkowej i rozrywkowej popularny w XVIII i XIX wieku[2]

wykrzyknik

(2.1) używany by podkreślić ilość, liczbę, koszt itp.
odmiana:
przykłady:
(2.1) Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…[3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) drobnostka
(1.2) brechnia[1]
antonimy:
hiperonimy:
(1.3) pawilon
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bagatelizacja ż, bagatelizowanie n
czas. bagatelizować
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. bagattella albo franc. bagattelle
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1 2 Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 27; dostęp: 24 października 2018.
  2. ↑ Wojciech Skowroński, Ilustrowany leksykon architektoniczno-budowlany, Arkady, Warszawa 2008, s. 21
  3. ↑ B. Prus: Lalka

bagatela (esperanto)

morfologia:
bagatel•a
wymowa:
​
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) błahy, mało ważny
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bagatelo
czas. bagateli, bagateligi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bagatela (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [ba.ɣa.'te.la]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka
(1.2) cacko, świecidełko
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) minucia, nadería, birria
(1.2) baratija
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. bagattella
uwagi:
źródła:

bagatela (język portugalski)

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: ba•ga•te•la
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.