błahy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbwaxɨ], AS: [bu̯aχy] ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nieistotny, nieznaczący, niemający dużej wartości, niegodny większej uwagi

(1.2) st.pol. lichy

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	błahy		błaha	błahe	błazi	błahe
dopełniacz	błahego		błahej	błahego	błahych
celownik	błahemu		błahej	błahemu	błahym
biernik	błahego	błahy	błahą	błahe	błahych	błahe
narzędnik	błahym		błahą	błahym	błahymi
miejscownik	błahym		błahej	błahym	błahych
wołacz	błahy		błaha	błahe	błazi	błahe
stopień wyższy błahszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik błahszy błahsza błahsze błahsi błahsze dopełniacz błahszego błahszej błahszego błahszych celownik błahszemu błahszej błahszemu błahszym biernik błahszego błahszy błahszą błahsze błahszych błahsze narzędnik błahszym błahszą błahszym błahszymi miejscownik błahszym błahszej błahszym błahszych wołacz błahszy błahsza błahsze błahsi błahsze
stopień najwyższy najbłahszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbłahszy najbłahsza najbłahsze najbłahsi najbłahsze dopełniacz najbłahszego najbłahszej najbłahszego najbłahszych celownik najbłahszemu najbłahszej najbłahszemu najbłahszym biernik najbłahszego najbłahszy najbłahszą najbłahsze najbłahszych najbłahsze narzędnik najbłahszym najbłahszą najbłahszym najbłahszymi miejscownik najbłahszym najbłahszej najbłahszym najbłahszych wołacz najbłahszy najbłahsza najbłahsze najbłahsi najbłahsze

przykłady:

(1.1) Urządziliście awanturę z tak błahego powodu?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny, niepoważny; pot. bzdurny, głupi; posp. duperelny

antonimy:

(1.1) doniosły, istotny, nie bez znaczenia, poważny, ważki, ważny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. błahostka ż, błahość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

białor. благі → 'lichy, marny, zły', ukr. благи́й → 'zły, stary, nędzny' < z scs. благъ → 'dobry, miły, łaskawy'. Pejoratywne znaczenie powstało w językach wschodniosłowiańskich w wyniku tabuistycznej zamiany pierwotnego 'dobry' na antonimiczne 'zły'^[1].

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insignificant
• arabski: (1.1) تافه, بسيط, ضئيل, سفساف
• białoruski: (1.1) малаважны, нязначны
• esperanto: (1.1) bagatela
• hiszpański: (1.1) fútil, baladí, insignificante
• interlingua: (1.1) futil
• niemiecki: (1.1) unbedeutend
• nowogrecki: (1.1) τιποτένιος, ασήμαντος, μηδαμινός
• rosyjski: (1.1) ничто́жный
• ukraiński: (1.1) нікчемний

źródła: