adwent (język polski)
- wymowa:
- , IPA: [ˈadvɛ̃nt], AS: [advẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) kult. rel. w kalendarzu chrześcijańskim okres około czterech tygodni (dawniej czterdziestu dni) przed Bożym Narodzeniem, przygotowujący do uroczystości Narodzenia Pańskiego, symbolizujący oczekiwanie na przyjście Mesjasza[1][2]; zob. też adwent w Wikipedii; zob. też adwent w Encyklopedii staropolskiej
- (1.2) przest. dzień Bożego Narodzenia[3]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik adwent adwenty dopełniacz adwentu[4][5] adwentów celownik adwentowi adwentom biernik adwent adwenty narzędnik adwentem adwentami miejscownik adwencie adwentach wołacz adwencie adwenty - przykłady:
- (1.1) Adwent początkowo miał charakter głównie pokutny[6].
- (1.1) Obecnie adwent obejmuje cztery niedziele przed Bożym Narodzeniem.
- (1.1) Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał[7].
- (1.1) Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka.
- (1.1) W liturgii katolickiej fiolet symbolizuje skruchę, post, powagę i dlatego jest barwą adwentu.
- (1.1) Z pierwszą niedzielą adwentu zaczyna się rok kościelny.
- (1.1) W adwencie chodzimy przed świtem na roraty.
- (1.2) Adwent jest ważnym dniem w roku kościelnym.
- (1.2) Dawniej adwentem sam dzień Bożego Narodzenia zwano (…)[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pierwsza / druga / trzecia / czwarta niedziela adwentu • odprawiać w adwencie
- synonimy:
- (1.1) reg. śl. adwynt, reg. śl. adwenta
- antonimy:
- (1.1) Boże Narodzenie
- hiperonimy:
- (1.1) okres
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. adwentowość ż, adwentnik mrz, adwentowiec mrz/mzw, adwentówka ż, adwentysta mos, adwentystka ż, adwentyzm mrz, adwentystyczność ż, adwena mos
- przym. adwentowy, adwentystyczny
- przysł. adwentowo
- związki frazeologiczne:
- przysłowia: gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje • jak co zamorzysz w adwencie, tego nie dobędziesz po święcie • kto się zaleca w adwenta, ten będzie miał żonę na święta • kto ziemię w adwent pruje, ta mu trzy lata choruje • święta Katarzyna adwent zaczyna, święty Jędrzej jeszcze mędrzej / święta Katarzyna adwent zaczyna / święta Katarzyna adwent zawięzuje, a święty Andrzej poprawuje / święta Katarzyna zawięzuje adwent łyczkiem, a święty Marcin rzemyczkiem / święta Katarzyna adwent rozpoczyna / święta Katarzyna adwent zawiązuje, sama hula, pije, a nam zakazuje • święta Katarzyna adwent zawiązała: dziewczyna nieszczęśliwa, że się nie wydała • święty Jędrzej adwent przytwierdzi
- etymologia:
- (1.1) łac. adventus → przyjście[1][8][9]
- uwagi:
- zob. też adwent w Wikicytatach
- (1.1) Nazwy okresów kalendarzowych (liturgicznych) piszemy w zasadzie małą literą. Możliwe jest też użycie wielkiej litery ze względów uczuciowo-religijnych[10][11][12].
- (1.1) por. czterdziestnica; zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Advent, Christmas season
- baskijski: (1.1) abendualdi, abendu
- białoruski: (1.1) калядны пост m
- bułgarski: (1.1) Адвент m (advent)
- chiński standardowy: (1.1) trad. 降臨節 / uproszcz. 降临节 (jiànglínjié)
- chorwacki: (1.1) došašće n, advent m
- czeski: (1.1) advent m
- duński: (1.1) advent w
- esperanto: (1.1) advento
- estoński: (1.1) advent
- farerski: (1.1) advent ż
- fiński: (1.1) adventti
- francuski: (1.1) Avent m
- galicyjski: (1.1) advento m
- hiszpański: (1.1) Adviento m; (1.2) Navidad ż
- indonezyjski: (1.1) Adven
- irlandzki: (1.1) Aidbhint ż
- islandzki: (1.2) aðventa ż, jólafasta ż
- japoński: (1.1) アドベント (adobento), 降臨節 (こうりんせつ, kōrinsetsu)
- kaszubski: (1.1) adwent m, jadweńt m, przedgódnik m
- kataloński: (1.1) advent m
- koreański: (1.1) 강림절
- litewski: (1.1) adventas m
- luksemburski: (1.1) Advent m
- łaciński: (1.1) adventus m
- łotewski: (1.1) Advente ż, Advents m
- niderlandzki: (1.1) advent m
- niemiecki: (1.1) Advent m
- norweski (bokmål): (1.1) advent m
- norweski (nynorsk): (1.1) advent ż
- norweski (riksmål): (1.1) advent w
- nowogrecki: (1.1) Έλευση ż (élefsi)
- nowopruski: (1.1) adwēnts m
- portugalski: (1.1) advento m
- rosyjski: (1.1) адвент m
- rumuński: (1.1) advent n, Postul Crăciunului n
- serbski: (1.1) адвент m (advent)
- słowacki: (1.1) advent m
- słoweński: (1.1) advent m
- szwedzki: (1.1) advent n
- tagalski: (1.1) Adbiyento
- ukraiński: (1.1) передріздв'яний піст m
- walijski: (1.1) Adfent m, Dyfodiad m
- węgierski: (1.1) advent
- wietnamski: (1.1) mùa Vọng
- wilamowski: (1.1) onwent ż, onfent ż, Onfent ż
- włoski: (1.1) avvento m
- źródła:
- 1 2
Hasło „adwent” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „adwent” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 18.
- 1 2 Encyklopedja Kościelna
- ↑
Hasło „adwent” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „adwent” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Hasło „adwent” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Eliza Orzeszkowa, Wesoła teorya i smutna praktyka
- ↑ Hasło „adwent” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ Hasło „adwent” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
- ↑ Hasło „Nazwy okresów kalendarzowych” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Jerzy Gocko, Zasady pisowni słownictwa religijnego, kul.pl
- ↑ Słownictwo religijne w: Rada Języka Polskiego.
adwent (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.