acceder (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ak.θe.ˈðeɾ]

IPA: [ak.se.ˈðeɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zgadzać się, przystawać (na coś), pozwalać, przychylać się na czyjąś prośbę

(1.2) ustępować

(1.3) wejść, wstąpić, dostać się, dotrzeć

(1.4) mieć lub uzyskać dostęp, dostać się

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	acceder		accediendo		accedido
compuestas	haber accedido		habiendo accedido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	accedo	accedes accedés	accede	accedemos	accedéis	acceden
pretérito imperfecto	accedía	accedías	accedía	accedíamos	accedíais	accedían
pretérito perfecto simple	accedí	accediste	accedió	accedimos	accedisteis	accedieron
futuro simple	accederé	accederás	accederá	accederemos	accederéis	accederán
condicional simple	accedería	accederías	accedería	accederíamos	accederíais	accederían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he accedido has accedido ha accedido hemos accedido habéis accedido han accedido pretérito pluscuamperfecto había accedido habías accedido había accedido habíamos accedido habíais accedido habían accedido pretérito anterior hube accedido hubiste accedido hubo accedido hubimos accedido hubisteis accedido hubieron accedido futuro compuesto habré accedido habrás accedido habrá accedido habremos accedido habréis accedido habrán accedido condicional compuesto habría accedido habrías accedido habría accedido habríamos accedido habríais accedido habrían accedido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	acceda	accedas	acceda	accedamos	accedáis	accedan
pretérito imperfecto	accediera	accedieras	accediera	accediéramos	accedierais	accedieran
	accediese	accedieses	accediese	accediésemos	accedieseis	accediesen
futuro simple	accediere	accedieres	accediere	accediéremos	accediereis	accedieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya accedido hayas accedido haya accedido hayamos accedido hayáis accedido hayan accedido pretérito pluscuamperfecto hubiera accedido hubieras accedido hubiera accedido hubiéramos accedido hubierais accedido hubieran accedido hubiese accedido hubieses accedido hubiese accedido hubiésemos accedido hubieseis accedido hubiesen accedido futuro compuesto hubiere accedido hubieres accedido hubiere accedido hubiéremos accedido hubiereis accedido hubieren accedido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	accede	accedé	acceda	accedamos	acceded	accedan

przykłady:

(1.1) El país vecino accedió a firmar el tratado pese a serle menos favorable. → Sąsiedni kraj zgodził się na podpisanie traktatu, mimo że będzie dla niego mniej korzystny.

(1.2) En un principio no quiso ponerse de acuerdo, pero finalmente accedió. → Początkowo nie chciał/a się zgodzić, ale ostatecznie ustąpił/a.

(1.3) El ascensor está averiado, pero podemos acceder a la última planta por las escaleras. → Winda nie działa, ale możemy dostać się na ostatnie piętro po schodach.

(1.3) Para acceder a este valle hay que subir una empinada cuesta y luego bajarla por un peligroso y tortuoso sendero. → Aby dotrzeć do tej doliny, trzeba wspiąć się na strome zbocze, a potem zejść po nim niebezpieczną i krętą ścieżką.

(1.4) Tendrás que estudiar mucho para acceder a la universidad. → Będziesz musiał/a się dużo uczyć, aby dostać się na studia.

(1.4) La popularidad de internet consiste en la posibilidad de acceder rápidamente a la información. → Popularność internetu wynika z możliwości szybkiego dostępu do informacji.

składnia:

(1.1-4) acceder + a

kolokacje:

synonimy:

(1.1) consentir, aceptar, permitir, autorizar

(1.2) ceder, conformarse, resignarse

(1.3) entrar, ingresar, llegar

(1.4) obtener, lograr, alcanzar, conseguir

antonimy:

(1.1) rechazar, negarse

(1.2) oponerse, rehusar

(1.3) salir

(1.4) perder

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. accesible, accesional, accesorio

przysł. accesoriamente

rzecz. acceso m, accesibilidad ż, accesión ż, accésit m, accesorio m, accesoria ż, accesorias ż lm

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. acceděre

uwagi:

źródła: