szybki (język polski)

szybcy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃɨpʲci], AS: [šypʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) poruszający, odbywający się z dużą prędkością

(1.2) pokonujący dużą odległość w krótkim czasie

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lp i M., B., W. lm od: szybka

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szybki		szybka	szybkie	szybcy	szybkie
dopełniacz	szybkiego		szybkiej	szybkiego	szybkich
celownik	szybkiemu		szybkiej	szybkiemu	szybkim
biernik	szybkiego	szybki	szybką	szybkie	szybkich	szybkie
narzędnik	szybkim		szybką	szybkim	szybkimi
miejscownik	szybkim		szybkiej	szybkim	szybkich
wołacz	szybki		szybka	szybkie	szybcy	szybkie
stopień wyższy szybszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik szybszy szybsza szybsze szybsi szybsze dopełniacz szybszego szybszej szybszego szybszych celownik szybszemu szybszej szybszemu szybszym biernik szybszego szybszy szybszą szybsze szybszych szybsze narzędnik szybszym szybszą szybszym szybszymi miejscownik szybszym szybszej szybszym szybszych wołacz szybszy szybsza szybsze szybsi szybsze
stopień najwyższy najszybszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najszybszy najszybsza najszybsze najszybsi najszybsze dopełniacz najszybszego najszybszej najszybszego najszybszych celownik najszybszemu najszybszej najszybszemu najszybszym biernik najszybszego najszybszy najszybszą najszybsze najszybszych najszybsze narzędnik najszybszym najszybszą najszybszym najszybszymi miejscownik najszybszym najszybszej najszybszym najszybszych wołacz najszybszy najszybsza najszybsze najszybsi najszybsze

przykłady:

(1.2) Ten samochód jest bardzo szybki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) prędki, ekspresowy

antonimy:

(1.1) wolny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szybkość ż

przym. szybciutki, szybciuteńki

przysł. szybko, szybciutko, szybciuteńko

tem. słow. szybko-

związki frazeologiczne:

szybki Bill • szybki jak błyskawica • szybki jak strzała • szybki jak wiatr

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fast, quick
• arabski: (1.1) سريع
• baskijski: (1.1) laster
• białoruski: (1.1) хуткі, шпаркі; (1.2) хуткі, шпаркі
• bułgarski: (1.1) бърз
• chiński standardowy: (1.1) 急 (jí); (1.2) 急 (jí)
• chorwacki: (1.1) brz
• dolnołużycki: (1.1) malsny, spěšny
• dolnoniemiecki: (1.1) gau
• duński: (1.1) hurtig, hastig; (1.2) hurtig, hastig
• esperanto: (1.1) rapida; (1.2) rapida
• fiński: (1.1) nopea
• francuski: (1.1) rapide; (1.2) rapide
• górnołużycki: (1.1) spěšny
• gudźarati: (1.1) ઝડપી (jhaḍapī)
• hawajski: (1.1) wiki, alawiki, wikiwiki; (1.2) wiki, alawiki, wikiwiki
• hiszpański: (1.1) rápido; (1.2) rápido
• islandzki: (1.1) fljótur
• japoński: (1.1) 速い, 急速
• jidysz: (1.1) שנעל (sznel), גיך (gich)
• kaszubski: (1.1) chùtczi
• kataloński: (1.1) ràpid
• kornijski: (1.1) snell, uskis
• łaciński: (1.1) rapidus
• niderlandzki: (1.1) snel, vlug
• niemiecki: (1.1) schnell, geschwind
• nowogrecki: (1.1) γρήγορος; (1.2) γρήγορος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) быстрый, скорый
• sanskryt: (1.1) शीघ्र
• słowacki: (1.1) rýchly
• słoweński: (1.1) hiter
• szwedzki: (1.1) snabb, hastig, kvick
• tahitański: (1.1) ʻoiʻoi
• ukraiński: (1.1) швидкий
• włoski: (1.1) veloce, rapido
• wolof: (1.1) gaaw

źródła: