黄 (znak chiński)

klucz:

201 黃 + 0

liczba kresek:

11

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 廿中田金 (TLWC)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9EC4

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1516, znak 4
• Dai Kanwa Jiten: znak 47926
• Dae Jaweon: strona 2048, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4596, znak 1

uwagi:

źródła:

黄 (język chiński standardowy)

黄(1.1)汽车

黄(1.1)示威者

黄(2.2)

zapis:

uproszcz. 黄, trad. 黃

wymowa:

pinyin huáng (huang2); zhuyin ㄏㄨㄤˊ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żółty

(1.2) pot. pornograficzny, obsceniczny

(1.3) polit. związany z ruchem prodemokratycznym w Hong Kongu

rzeczownik

(2.1) żółć, żółty kolor

(2.2) żółtko

rzeczownik, nazwa własna

(3.1) (nazwisko) Huang, Hwang, Wong

odmiana:

przykłady:

(1.1) 今天她穿着黄连衣裙。(jīntiān tā chuānzhuó huáng liányīqún) → Ona miała dziś na sobie żółtą sukienkę.

(1.1) 秋天时树叶将会变黄。(qiūtiān shí shùyè jiāng huì biàn huáng) → Liście jesienią robią się żółte.

(1.2) por. 黄片

(1.3) 顾客会视乎「黄店」应为同情示威者来选择。(gùkè huì shì hū huáng diàn yīngwèi tóngqíng shìwēizhě lái xuǎnzé) → Klienci wybiorą „żółte sklepy” kierując się sympatią do protestujących.

(2.1) por. 黄色

(2.2) 这只蛋双黄。(zhè zhǐ dàn shuāng huáng) → To jajko ma podwójne żółtko.

(3.1) 黄仁勋是NVIDIA的共同创办人暨执行长。(huáng rénxūn shì huī dá de gòngtóng chuàngbàn rén jì zhíxíng zhǎng) → Jensen Huang jest współzałożycielem i dyrektorem generalnym firmy nVIDIA.

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 黄河 → Rzeka Żółta • 黄瓜 → żółta dynia (=ogórek) • 黄土 → żółta ziemia (=less) • 黄油 → żółty olej (=tłuszcz jadalny) • 黄豆 → żółta soja • 黄帝 → Żółty Cesarz • 黄花 → żółty kwiat • 黄牛 → żółty wół (=bydło) • 黄鱼 → żółta ryba (z gatunku Larimichthys) • 黄页 → żółte strony (=sekcja płatnych ogłoszeń w książce telefonicznej)

(1.3) 黄丝 → żółta wstążka (=osoba popierająca ruch prodemokratyczny)

synonimy:

(1.1-2) 黄色

(2.1) 黄色

(2.2) 蛋黄

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 黄昏 • 黄金 • 黄铜

przym. 浅黄 • 黄种

związki frazeologiczne:

青黄不接

etymologia:

chiń. 光 + 田 → jasny, jaskrawy + pole uprawne

uwagi:

• zobacz też: inne kolory w języku chińskim
• HSK: 2

źródła:

黄 (język japoński)

czytania:

on'yomi: コウ (kō), オウ (ō); kun'yomi: き (ki), こ (ko); nanori: うい (ui), れい (rei)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) き → żółty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 黄色(きいろ), 黄色い(きいろい)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

黄金(おうごん), 黄海(こうかい)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 2

źródła: