顾客 (język chiński standardowy)

顾客(1.1)

zapis:

uproszcz. 顾客, trad. 顧客

wymowa:

pinyin gùkè (gu4ke4); zhuyin ㄍㄨˋㄎㄜˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) klient

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这种情况下订金将退还给顾客。(zhèzhǒng qíngkuàng xià dìngjīn jiāng tuìhuán gěi gùkè) → W takim przypadku zadatek zostanie zwrócony klientowi.

(1.1) 商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争手段。(shāngyè zhékòu kěyǐ yòng zuò wéihù gùkè zhōngchéng dù de yī zhǒng jìngzhēng shǒuduàn) → Rabaty handlowe mogą być wykorzystywane jako konkurencyjne narzędzie do utrzymania lojalności klientów.

(1.1) 我们需要激发顾客的兴趣。(wǒmen xūyào jīfā gùkè de xìngqù) → Musimy wzbudzić zainteresowanie naszych klientów.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 位 (wèi), 个 (ge) lub brak

kolokacje:

(1.1) 顾客服务 → obsługa klienta • 顾客满意 → satysfakcja klienta • 顾客粘性 → zaangażowanie klienta • 目标顾客 → grupa docelowa klientów • 面向顾客 → zorientowanie na klienta • 以顾客为中心 → traktować klienta jako priorytet (=kliento-centyczność)

synonimy:

(1.1) 客人•主顾•客户•消费者

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 顾 + 客 → opiekować się + gość

uwagi:

HSK: 2

źródła: