wstążka (język polski)

wstążki (1.1)
zawodniczka ze wstążką (1.2)
wymowa:
IPA: [ˈfstɔ̃w̃ʃka], AS: [fstõũ̯ška], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ozdobny, wąski pasek tkaniny
(1.2) sport. przyrząd używany w gimnastyce artystycznej; zob. też wstążka (gimnastyka) w Wikipedii
(1.3) inform. element interfejsu użytkownika, zastępujący tradycyjne menu i paski narzędzi; zob. też wstążka (komputery) w Wikipedii
(1.4) przen. coś wyglądającego na długie i wijące się
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Dziewczynka miała błękitną wstążkę we włosach.
(1.2) Wstążka nie może dotknąć ciała zawodniczki.
(1.4) Podczas lotu samolotem widziałam wstążki dróg i rzek.
składnia:
kolokacje:
(1.1) błękitna / czerwona / niebieska wstążka • wstążka we włosach
(1.2) ćwiczenia ze wstążką
synonimy:
(1.1) gw. (Górny Śląsk) szlajfka
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) tkanina
(1.2) przyrząd sportowy
hiponimy:
holonimy:
(1.3) interfejs
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zgrub. wstęga ż
zdrobn. wstążeczka ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zob. też wstążka w Wikipedii
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) ribbon; (1.2) ribbon; (1.3) ribbon
  • arabski: (1.1) شريح ż
  • bułgarski: (1.1) панделка ż (pandelka)
  • chiński standardowy: (1.1) 缎带 (duàndài)
  • chorwacki: (1.1) vrpca ż
  • czeski: (1.1) stuha ż; (1.2) stuha ż; (1.3) pás karet
  • duński: (1.1) bånd n
  • esperanto: (1.1) rubando
  • estoński: (1.1) pael
  • fiński: (1.1) koristenauha
  • francuski: (1.1) ruban m; (1.2) ruban m; (1.3) ruban m
  • hebrajski: (1.1) סרט m (seret)
  • hiszpański: (1.1) cinta ż; (1.2) cinta ż
  • indonezyjski: (1.1) pita
  • japoński: (1.1) リボン (ribon)
  • kaszubski: (1.1) blewiązka ż, szléfa ż
  • kataloński: (1.1) cinta ż
  • koreański: (1.1) 리본 (ribon)
  • litewski: (1.1) kaspinas m
  • łotewski: (1.1) lente ż, lenta ż
  • niderlandzki: (1.1) lint n
  • niemiecki: (1.1) Band n; (1.3) Menüband, Multifunktionsleiste, Ribbon
  • norweski (bokmål): (1.1) bånd n
  • nowogrecki: (1.1) κορδέλα ż, ταινία ż
  • portugalski: (1.1) fita ż
  • rosyjski: (1.2) ле́нта ż
  • rumuński: (1.1) panglică ż
  • serbski: (1.1) врпца (vrpca) ż
  • słowacki: (1.1) stuha ż
  • słoweński: (1.1) trak m
  • szwedzki: (1.1) band n
  • turecki: (1.1) kurdele, şerit
  • ukraiński: (1.1) стрічка ż
  • węgierski: (1.1) szalag
  • wietnamski: (1.1) ruy băng, dải băng
  • wilamowski: (1.1) bynzeła n
  • włoski: (1.1) fettuccia ż; (1.2) nastro m; (1.3) ribbon m
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.