打工 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 打工

wymowa:

pinyin dǎgōng (da3gong1); zhuyin ㄉㄚˇㄍㄨㄥ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pracować (zwykle dorywczo, tymczasowo albo na niepełny etat)

(1.2) dorabiać

rzeczownik

(2.1) praca (zwykle dorywcza, tymczasowa albo na niepełny etat)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我还是觉得你晚上打工不是好主意。(wǒ háishì juédé nǐ wǎnshàng dǎgōng bùshì hǎo zhǔyì) → Nadal uważam, że to nie jest dobry pomysł, żebyś pracował w nocy.

(1.2) 我希望你别再到酒吧打工了。(wǒ xīwàng nǐ bié zài dào jiǔbā dǎgōngle) → Mam nadzieję, że przestaniesz dorabiać w barach.

(2.1) 等等，你周四打工三点结束吧？(děngdeng nǐ zhōu sì dǎgōng sān diǎn jiéshù ba) → Czekaj, kończysz pracę o 15:00 w czwartek, prawda?

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 打工人 → pracujący człowiek (=pracownik) • 打工妹 → pracująca dziewczyna (=młoda pracownica) • 打工仔 → pracujący młody (młody pracownik)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 打 + 工 → robić + praca

uwagi:

HSK: 2

źródła: