回到 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 回到

wymowa:

pinyin huídào (hui2dao4); zhuyin ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) z powrotem do

czasownik

(2.1) wracać do

rzeczownik

(3.1) powrót do

odmiana:

przykłady:

(1.1) 休息结束，孩子们匆忙回到教室。(xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì) → Po przerwie dzieci pospieszyły z powrotem do klasy.

(2.1) 我们必须回到办公室。(wǒmen bìxū huídào bàngōngshì) → Musimy wrócić do biura.

(2.1) 现在，让我回到开始的问题。(xiànzài ràng wǒ huídào kāishǐ de wèntí) → Teraz wrócę do początkowego pytania.

(3.1) 我们要求立即回到和平进程。(wǒmen yāoqiú lìjí huídào hépíng jìnchéng) → Żądamy natychmiastowego powrotu do procesu pokojowego.

składnia:

(3.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 回归•返回

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 到

przyim. 到

partyk. 到

rzecz. 到

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 回 + 到 → wracać + do

uwagi:

w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone

HSK: 1

źródła: