natychmiastowy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dziejący się natychmiast, bardzo szybko po jakimś wydarzeniu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	natychmiastowy		natychmiastowa	natychmiastowe	natychmiastowi	natychmiastowe
dopełniacz	natychmiastowego		natychmiastowej	natychmiastowego	natychmiastowych
celownik	natychmiastowemu		natychmiastowej	natychmiastowemu	natychmiastowym
biernik	natychmiastowego	natychmiastowy	natychmiastową	natychmiastowe	natychmiastowych	natychmiastowe
narzędnik	natychmiastowym		natychmiastową	natychmiastowym	natychmiastowymi
miejscownik	natychmiastowym		natychmiastowej	natychmiastowym	natychmiastowych
wołacz	natychmiastowy		natychmiastowa	natychmiastowe	natychmiastowi	natychmiastowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Ksenofobiczny artykuł spotkał się z natychmiastową reakcją ambasady.

(1.1) Nowa technologia pozwala na natychmiastowe uruchomienie komputera.

składnia:

kolokacje:

(1.1) spotkać się z natychmiastową reakcją / odpowiedzią • natychmiastowe wyniki / korzyści • natychmiastowy sukces / powrót / kontratak • natychmiastowa płatność

synonimy:

(1.1) bezzwłoczny, niezwłoczny, błyskawiczny, momentalny, piorunujący, rychły

antonimy:

(1.1) ims. opóźniony, ims. odroczony

hiperonimy:

(1.1) szybki, prędki

hiponimy:

(1.1) pilny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. natychmiastowość ż

przysł. natychmiast, natychmiastowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. natychmiast

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) instant, instantaneous, immediate
• arabski: (1.1) حالي, فوري
• boloński: (1.1) sóbbit
• duński: (1.1) øjeblikkelig
• esperanto: (1.1) tuja
• hiszpański: (1.1) instantáneo
• interlingua: (1.1) instantanee, prompte
• jidysz: (1.1) אויגנבליקלעך
• neapolitański: (1.1) sùbbeto
• niemiecki: (1.1) sofortig
• nowogrecki: (1.1) άμεσος
• rosyjski: (1.1) немедленный, мгновенный
• szwedzki: (1.1) omedelbar
• włoski: (1.1) immediato, subito

źródła: