wzywać (język polski)

oni wzywają (1.1) pomocy

wymowa:

IPA: [ˈvzɨvaʨ̑], AS: [vzyvać]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przywoływać do siebie

(1.2) zwracać się z apelem do kogoś^[1]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wzywać
czas teraźniejszy		wzywam	wzywasz	wzywa	wzywamy	wzywacie	wzywają
czas przeszły	m	wzywałem	wzywałeś	wzywał	wzywaliśmy	wzywaliście	wzywali
	ż	wzywałam	wzywałaś	wzywała	wzywałyśmy	wzywałyście	wzywały
	n	wzywałom	wzywałoś	wzywało
tryb rozkazujący		niech wzywam	wzywaj	niech wzywa	wzywajmy	wzywajcie	niech wzywają
pozostałe formy czas przyszły m będę wzywał, będę wzywać będziesz wzywał, będziesz wzywać będzie wzywał, będzie wzywać będziemy wzywali, będziemy wzywać będziecie wzywali, będziecie wzywać będą wzywali, będą wzywać ż będę wzywała, będę wzywać będziesz wzywała, będziesz wzywać będzie wzywała, będzie wzywać będziemy wzywały, będziemy wzywać będziecie wzywały, będziecie wzywać będą wzywały, będą wzywać n będę wzywało, będę wzywać będziesz wzywało, będziesz wzywać będzie wzywało, będzie wzywać czas zaprzeszły m wzywałem był wzywałeś był wzywał był wzywaliśmy byli wzywaliście byli wzywali byli ż wzywałam była wzywałaś była wzywała była wzywałyśmy były wzywałyście były wzywały były n wzywałom było wzywałoś było wzywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wzywano tryb przypuszczający m wzywałbym, byłbym wzywał wzywałbyś, byłbyś wzywał wzywałby, byłby wzywał wzywalibyśmy, bylibyśmy wzywali wzywalibyście, bylibyście wzywali wzywaliby, byliby wzywali ż wzywałabym, byłabym wzywała wzywałabyś, byłabyś wzywała wzywałaby, byłaby wzywała wzywałybyśmy, byłybyśmy wzywały wzywałybyście, byłybyście wzywały wzywałyby, byłyby wzywały n wzywałobym, byłobym wzywało wzywałobyś, byłobyś wzywało wzywałoby, byłoby wzywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wzywający, niewzywający ż wzywająca, niewzywająca wzywające, niewzywające n wzywające, niewzywające imiesłów przymiotnikowy bierny m wzywany, niewzywany wzywani, niewzywani ż wzywana, niewzywana wzywane, niewzywane n wzywane, niewzywane imiesłów przysłówkowy współczesny wzywając, nie wzywając rzeczownik odczasownikowy wzywanie, niewzywanie

przykłady:

(1.1) Pewnego dnia dyrektor zaczął nas kolejno wzywać do gabinetu^[2].

(1.2) Do cesarza wysłał list wzywający go do odrzucenia herezji^[3].

(1.2) Trzeci "Biuletyn Włoskiego Komitetu Rewolucji Społecznej" rozlepiony w przeddzień wybuchu wzywał do buntu przypominając, że "jedyną rzeczywistością świata jest siła"^[4].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przywołać, wołać, przyzywać, zwoływać

(1.2) apelować, nawoływać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wzywanie n, wezwanie n

czas. wezwać dk., zawezwać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) call in, page; (1.2) bid, exhort
• białoruski: (1.1) клікаць; (1.2) клікаць
• chiński standardowy: (1.1) 叫 (jiào), 喊 (hǎn)
• duński: (1.1) kalde, tilkalde, indkalde; (1.2) opfordre, tilskynde
• esperanto: (1.1) voki
• szwedzki: (1.1) kalla, inkalla, kalla in, tillkalla, påkalla; (1.2) mana, uppmana, anmana, tillsäga, säga till, uppfordra, anmoda
• ukraiński: (1.1) кли́кати, заклика́ти

źródła: