umbra (język polski)

umbra (1.1)

umbra (1.2)

umbra (1.4)

diagram umbry (1.5), penumbry i antumbry

umbra (1.7) na lampie

wymowa:

IPA: [ˈũmbra], AS: [ũmbra], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geol. ilasta skała koloru czerwono-brązowego^[1]

(1.2) szt. brązowawy pigment używany w malarstwie, glinka farbiarska^[1]; zob. też umbra (malarstwo) w Wikipedii

(1.3) icht. Umbra krameri^[2], gatunek szczupakokształtnej ryby z rodziny muławkowatych; zob. też muławka bałkańska w Wikipedii

(1.4) icht. osobnik z gatunku umbra (1.3)

(1.5) astr. wewnętrzny cień Ziemi obserwowany na powierzchni Księżyca; zob. też umbra (astronomia) w Wikipedii

(1.6) astr. najciemniejsza część plamy słonecznej

(1.7) przest. abażur^[3]

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	umbra	umbry
dopełniacz	umbry	umbr
celownik	umbrze	umbrom
biernik	umbrę	umbry
narzędnik	umbrą	umbrami
miejscownik	umbrze	umbrach
wołacz	umbro	umbry

przykłady:

(1.2) Producentami umbry są głównie Cypr, Anglia, Francja, Niemcy i Ameryka^[4].

(1.3) Ubarwienie umbry jest zielonobrunatne z nieregularnymi ciemnymi plamami^[5].

(1.4) Miecio trzyma w akwarium pięć umbr i piskorzyka.

(1.5) Umbra posiada kształt stożka^[6].

(1.6) W obszarze plamy słonecznej astronom wskazał umbrę.

(1.7) Starcie kurzu ze starych umbr zajęło jej pół godziny.

składnia:

kolokacje:

(1.2) umbra palona • naturalna umbra

synonimy:

(1.3) muławka bałkańska, muławka, muławka europejska, muławka dunajska

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) skała

(1.2) pigment

(1.3) gatunek

(1.4) ryba

(1.5) cień

(1.6) zaciemnienie

(1.7) osłona

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. umbrelka ż, umbrela ż, umbryjski mrz, Umbrowie mos, Umbri mos

przym. umbryjski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. umbra, łac. Umbria

(1.3-4) łac. umbra

(1.5-7) łac. umbra → cień

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) umber; (1.2) umber; (1.3) European mudminnow; (1.4) European mudminnow; (1.5) umbra
• kataloński: (1.5) ombra ż
• włoski: (1.1) terra d'ombra ż, terra d'Umbria ż; (1.2) terra d'ombra ż, terra d'Umbria ż; (1.3) umbra europea; (1.4) umbra europea

źródła:

umbra (język angielski)

diagram of umbra (1.2), penumbra and antumbra

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) najciemniejsza część cienia

(1.2) astr. umbra (cień)

(1.3) astr. umbra (plama słoneczna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) por. penumbra • antumbra

źródła:

umbra (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. umbrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

umbra (język łaciński)

umbrae (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cień^[1]

(1.2) osłona, ochrona^[1]

(1.3) noc^[1]

(1.4) duch

odmiana:

(1.1-4) umbr|a, -ae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) umbraculum

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

umbra (język włoski)

wymowa:

IPA: /'um.bra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) Umbryjka

odmiana:

(1.1) lp umbra; lm umbre

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Umbria ż, umbro m

przym. umbro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: