tom (język polski)

tomy (1.1)

wymowa:

​, IPA: [tɔ̃m], AS: [tõm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tom	tomy
dopełniacz	tomu	tomów
celownik	tomowi	tomom
biernik	tom	tomy
narzędnik	tomem	tomami
miejscownik	tomie	tomach
wołacz	tomie	tomy

przykłady:

(1.1) Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. t.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. tomik m, tomiczek m

zgrub. tomisko n, tomiszcze n

przym. tomowy

tem. słow. -tomowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. τόμος → cięcie, sekcja

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) volume
• arabski: (1.1) مصحف
• baskijski: (1.1) liburuki
• esperanto: (1.1) volumo
• francuski: (1.1) tome m
• hiszpański: (1.1) tomo m
• niemiecki: (1.1) Band m
• nowogrecki: (1.1) τόμος m
• rosyjski: (1.1) том m
• slovio: (1.1) tom (том)
• szwedzki: (1.1) volym w
• ukraiński: (1.1) том m
• węgierski: (1.1) kötet
• włoski: (1.1) volume m, tomo m

źródła:

tom (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /tɒm/, SAMPA: /tQm/

amer. IPA: /tɑm/, SAMPA: /tAm/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. samiec, zwłaszcza kocur

(1.2) bryt. slang. prostytutka

(1.3) bryt. środ. pomidor

odmiana:

przykłady:

(1.3) Toms 90p a pound → Pomidory po 90 pensów za funta

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) skrót od ang. tomato

uwagi:

źródła:

tom (język duński)

Flasken til højre er tom (1.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

(1.1) tom, tomt, tomme; st. wyższy tommere; st. najwyższy tommest

przykłady:

(1.1) Flasken er tom. → Ta butelka jest pusta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) indholdsløs

antonimy:

(1.1) fuld

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tømme

rzecz. tomhed

związki frazeologiczne:

tomgang

etymologia:

st.nord. tómr

uwagi:

źródła:

tom (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

(1.1) tom, tomt, tomme

przykłady:

(1.1) Flaska er tom. → Ta butelka jest pusta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) full

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tom (język portugalski)

wymowa:

IPA: [tɔ̃ː]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. muz. ton

(1.2) odcień

odmiana:

lm tons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

sem tom nem som

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

том

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tom (książki)

odmiana:

(1.1) lm tomis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (język szwedzki)

tomer (2.1)

wymowa:

(1) [tom:] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (bez zawartości) pusty, próżny, niewypełniony^[1]

(1.2) przen. (bez wartości) pusty, bezwartościowy^[1]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) tom, wolumin^[1]

odmiana:

(1) tom, tomt, tomma

(2.1) lp en tom, tomen; lm tomer, tomerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) innehållslös, tömd

(1.2) meningslös, andefattig

(2.1) band, volym

antonimy:

(1.1) full, innehållsrik

(1.2) meningsfull

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. tomhet

(1) czas. tömma

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: tum → cal

źródła: