cięcie (język polski)

cięcie (1.1) deski

cyrkonia z widocznymi cięciami (1.3)

cięcie (1.4) na klatce piersiowej

cięcie (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑ɛ̇̃ɲʨ̑ɛ], AS: [ćė̃ńće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od ciąć

(1.2) cios zadany ostrym, tnącym narzędziem

(1.3) miejsce przecięcia, nacięcia powierzchni przedmiotu

(1.4) przecięte miejsce na ciele, rana cięta

(1.5) leśn. wycinka chorych, zbędnych drzew

(1.6) ogrod. przycinanie gałęzi roślin uprawnych, zwłaszcza owocowych, w celu ich wzmocnienia lub pozbycia się gałęzi chorych, wybrakowanych

(1.7) zarz. ograniczenie środków przeznaczanych, planowanych na jakieś cele

(1.8) techn. proces dzielenia materiałów na kilka części

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	cięcie
dopełniacz	cięcia
celownik	cięciu
biernik	cięcie
narzędnik	cięciem
miejscownik	cięciu
wołacz	cięcie

(1.2-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cięcie	cięcia
dopełniacz	cięcia	cięć
celownik	cięciu	cięciom
biernik	cięcie	cięcia
narzędnik	cięciem	cięciami
miejscownik	cięciu	cięciach
wołacz	cięcie	cięcia

przykłady:

(1.1) Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista.

(1.7) W szkołach zawodowych cięcia oznaczają przestarzałe narzędzia i stare materiały dydaktyczne.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cesarskie cięcie

(1.2) cięcie szpady / miecza • otrzymać / odeprzeć cięcie • cięcie dzika

(1.3) cięcie kryształu

(1.6) cięcie na owoc • cięcie odmładzające

(1.7) cięcia budżetowe

(1.8) cięcie termiczne

synonimy:

(1.4) skaleczenie, blizna, szrama

(1.5) wyrąb

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. odcinać, obcinać, ciąć ndk., wyciąć dk., przyciąć dk., naciąć dk., uciąć dk., zaciąć dk., dociąć dk.

przym. cięty

rzecz. przycięcie n, ciętość ż, obcinacz mrz, obcinaczka ż, nacinanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cutting; (1.2) cut; (1.3) cut; (1.4) cut, slash; (1.5) felling; (1.6) pruning; (1.7) cost-cutting; (1.8) cutting
• arabski: (1.1) بضع m
• duński: (1.7) nedskæring w
• esperanto: (1.1) tranĉo
• hiszpański: (1.7) recorte m
• nowogrecki: (1.7) περικοπή ż
• rosyjski: (1.1) ре́зка ż; (1.2) поре́з m; (1.3) разре́з m, про́резь ż; (1.4) разре́з m, поре́з m; (1.5) ру́бка ż, вы́рубка ż; (1.6) обре́зка ż; (1.7) урезаа́ние n, уре́зка ż; (1.8) ре́зка ż, разреза́ние n
• włoski: (1.2) fendente m (szablą), taglio m

źródła: