volume (język angielski)

volumes (2.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈvɒl.juːm/ lub /ˈvɒl.jʊm/

amer. IPA: /ˈvɑl.jum/ lub /ˈvɑl.jəm/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) głośność

(1.2) natężenie

(1.3) objętość

rzeczownik policzalny

(2.1) tom

odmiana:

(1) lp volume; blm

(2) lp volume; lm volumes

przykłady:

(1.1) Turn the volume up. → Pogłośnij.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

skr. vol

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

volume (język francuski)

wymowa:

IPA: /vɔ.lym/ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) objętość

(1.2) tom

odmiana:

lp volume; lm volumes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ampleur, grosseur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. volumineux

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

volume (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) objętość^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

volume (język portugalski)

wymowa:

IPA: /vu.'lu.mə/

podział przy przenoszeniu wyrazu: vo•lu•me

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) objętość, pojemność

(1.2) fiz. akust. natężenie dźwięku

(1.3) hist. zwój

(1.4) księga, tom

(1.5) paczka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

volume (język włoski)

wymowa:

IPA: /vo.ˈlu.me/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geom. objętość

(1.2) objętość, pojemność

(1.3) wielkość, wolumen

(1.4) akust. głośność, wolumen

(1.5) tom, wolumen, wolumin

odmiana:

(1.1-5) lp volume; lm volumi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) calcolare il volume di un cubo → obliczać objętość sześcianu

(1.3) il volume della produzione → wielkość produkcji

(1.4) abbassare il volume della radio → przyciszyć radio

(1.5) enciclopedia in sedici volumi → encyklopedia w szesnastu tomach

synonimy:

(1.2) dimensione, grandezza, massa, mole

(1.3) entità, mole, quantità

(1.4) audio, suono, tono, voce

(1.5) libro, tomo, skr. vol.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. voluminizzazione ż, voluminosità ż

czas. voluminizzare, volumizzare

przym. volumico, voluminoso, volumizzante

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. volūmen

uwagi:

źródła: