släppa (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) upuszczać (pozwalać upaść), wypuszczać (np. z rąk)^[1]

(1.2) wypuszczać, puszczać (np. na wolność), uwalniać, zwalniać^[1]

(1.3) porzucać (np. zamiar, myśl)^[1]

(1.4) wypuszczać (np. płytę), publikować, lansować^[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1) puszczać (np. o lodzie, barwie tkaniny), odpadać (np. o farbie)^[1]

(2.2) przechodzić, ustawać (np. o mrozie, bólu), popuszczać, łagodnieć^[1]

(2.3) dawać za wygraną, rezygnować^[1]

czasownik zwrotny släppa sig

(3.1) uwalniać się^[2]

(3.2) pot. puszczać bąki^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tappa

(1.2) frige

(1.3) överge, uppge

(1.4) ge ut, publicera, lansera

(2.1) lossna, falla av

(2.2) upphöra, avta, mildras

(2.3) släppa taget, ge efter, ge med sig

(3.2) fjärta, prutta, fisa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. släpp, släppande

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy släppa av • släppa efter • släppa fram • släppa igenom • släppa in • släppa i väg • släppa loss • släppa sig lös • släppa ner • släppa på • släppa till • släppa upp • släppa ut

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: slappa → rozluźniać

nie mylić z: släpa → wlec

źródła: