ricoprire (język włoski)

wymowa:

IPA: /ri.ko.ˈpri.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ponownie okryć, pokryć

(1.2) przykryć, zakryć, pokryć

(1.3) przen. piastować, sprawować, zajmować, pełnić

(1.4) przen. obsypać, pokryć

(1.5) przen. kryć, ukrywać, skrywać

(1.6) przen. tłumaczyć, usprawiedliwiać, bronić

odmiana:

przykłady:

(1.1) L'erba ha ricoperto il giardino. → Trawa ponownie okryła ogród.

(1.2) I quadri ricoprivano le pareti della sala. → Obrazy pokrywały ściany sali.

(1.6) Lo ricopre sempre quando sbaglia. → Broni go zawsze, gdy postępuje niewłaściwie.

składnia:

kolokacje:

(1.3) ricoprire una cattedra di matematica → zajmować katedrę matematyki • ricoprire un ruolo di responsabilità → pełnić odpowiedzialną rolę

(1.4) ricoprire di carezze → obsypywać pieszczotami

(1.5) ricoprire i propri pensieri → ukrywać własne myśli

synonimy:

(1.2) coprire, rivestire

(1.3) esercitare, occupare, rivestire

(1.4) colmare, coprire, inondare, ricolmare, riempire, saturare

(1.5) celare, dissimulare, mascherare, nascondere, occultare

(1.6) difendere, proteggere, scusare

antonimy:

(1.2) rivelare, scoprire

(1.5) mostrare, palesare, rivelare, scoprire, svelare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ricopertura ż, ricoprimento m, ricopritore m

czas. ricoprirsi

przym. ricoperto, ricoprente, ricopribile

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. ri- + coprire

uwagi:

źródła: