pieszczota (język polski)

wymowa:

IPA: [pʲjɛʃˈʧ̑ɔta], AS: [pʹi ̯eščota], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) czułe dotykanie, głaskanie, całowanie kogoś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pieszczota	pieszczoty
dopełniacz	pieszczoty	pieszczot
celownik	pieszczocie	pieszczotom
biernik	pieszczotę	pieszczoty
narzędnik	pieszczotą	pieszczotami
miejscownik	pieszczocie	pieszczotach
wołacz	pieszczoto	pieszczoty

przykłady:

(1.1) Jej córka to dziecko bardzo wrażliwe, stale spragnione maminych pieszczot.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czułe pieszczoty • słodka / delikatna pieszczota

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) pocałunek, głaskanie, gładzenie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieszczoch mos, pieszczoszek m, pieszczoszka ż, pieszczenie n, rozpieszczanie n, rozpieszczenie n, pieścidełko n

zdrobn. pieszczotka

czas. pieścić ndk., rozpieszczać ndk., rozpieścić dk.

przym. pieszczotliwy, rozpieszczony

przysł. pieszczotliwie

związki frazeologiczne:

przysłowie z starym pieszczota, z młodym robota

etymologia:

pol. pieścić + -ota^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caress
• bułgarski: (1.1) милувка ż, ласка ż
• czeski: (1.1) pohlazení n
• duński: (1.1) kælen w
• esperanto: (1.1) kareso
• francuski: (1.1) caresse ż
• hiszpański: (1.1) caricia ż
• japoński: (1.1) 愛撫(あいぶ)
• kaszubski: (1.1) pieszczenié n
• niemiecki: (1.1) Liebkosung ż
• nowogrecki: (1.1) χάιδεμα n
• rosyjski: (1.1) ласка ż
• rumuński: (1.1) mângâiere ż
• słowacki: (1.1) pohladenie n
• szwedzki: (1.1) smekning w
• turecki: (1.1) okşama
• włoski: (1.1) carezza ż

źródła: