piernik (język polski)

kawałek piernika (1.1)
pierniki (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈpʲjɛrʲɲik], AS: [pʹi ̯erʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(1.1) kulin. twarde ciemnobrązowe ciasto robione z mieszaniny mąki pszennej i żytniej, mleka, jajek, skarmelizowanego cukru, miodu, silnie przyprawione cynamonem, imbirem; zob. też piernik w Wikipedii
(1.2) bot. zob. pieprzowiec[1]
(1.3) przen. teatr. przest. niewiele warta rola, bez efektu[1]
(1.4) środ. przestępcze chleb[2]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) przen. pot. pogard. o starym mężczyźnie
odmiana:
(1.1-3)
(2.1)
przykłady:
(1.1) W tym roku bożonarodzeniowe pierniki były wyśmienite!
(2.1) Ten piernik stoi nad grobem, a wciąż się ogląda za małolatami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) piernik lubelski / norymberski / pardubicki / toruński / tulski / wrocławski
synonimy:
(2.1) ramol
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. piernikarzówna ż, piernikarzowa ż, piernikarz mos, piernikarstwo n, piernikarnia ż, piernikarka ż, piernikarczyk mos, pierniczarz mos, piernikalia nmos, pierniczarka ż
zdrobn. pierniczek mrz
zgrub. pierniczysko n
czas. pierniczyć ndk., popierniczyć dk., odpierniczyć dk., odpierniczać ndk., wypierniczyć dk., wypierniczać dk., spierniczyć dk., upierniczyć dk.
przym. piernikowy, pierniczkowy, piernikarski, piernikarzowy, pierny
związki frazeologiczne:
co ma piernik do wiatraka • dzidzia-piernik • mieć się jak piernik do wiatraka • stary piernik
etymologia:
(1.1) pol. pierny[1]
(1.2-3, 2.1) od (1.1)
uwagi:
tłumaczenia:
(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: chleb
  • angielski: (1.1) gingerbread, ginger bread, ginger cake; (2.1) fogey, fogy
  • arabski: (1.1) كعكة الزنجبيل
  • białoruski: (1.1) пернік m
  • bułgarski: (1.1) медена курабия ż, меден сладкиш m
  • chiński standardowy: (1.1) 姜饼 (jiāngbǐng)
  • chorwacki: (1.1) medenjak m
  • czeski: (1.1) perník m
  • dolnołużycki: (1.1) paprjeńc m
  • duński: (1.1) peberkage w
  • estoński: (1.1) piparkook
  • fiński: (1.1) piparkakku
  • francuski: (1.1) pain d'épices m, pain d'épice m
  • hebrajski: (1.1) עוגת זנגביל
  • hiszpański: (1.1) pan de jengibre m
  • indonezyjski: (1.1) kue jahe, roti jahe
  • islandzki: (1.1) engiferkaka ż
  • japoński: (1.1) ジンジャーブレッド
  • jidysz: (1.1) פֿעפֿער־קוכן m (fefer-kuchn), (z miodem) האָניק־לעקעך m (honik-lekech)
  • kaszubski: (1.1) piernik m
  • kataloński: (1.1) pa de gingebre m
  • koreański: (1.1) 생강빵
  • litewski: (1.1) meduolis m
  • łotewski: (1.1) piparkūka ż
  • niderlandzki: (1.1) peperkoek m
  • niemiecki: (1.1) Lebkuchen m
  • norweski (bokmål): (1.1) pepperkake m
  • nowogrecki: (1.1) μπισκότο με πιπερόριζα n / μπισκότο με τζίντζερ n, καρυκευμένο ψωμί n
  • portugalski: (1.1) pão de mel m
  • rosyjski: (1.1) пряник m, коврижка ż
  • rumuński: (1.1) turtă dulce ż
  • serbski: (1.1) медењак (medenjak) m
  • słowacki: (1.1) perník m
  • słoweński: (1.1) medenjak m
  • szwedzki: (1.1) pepparkaka w
  • turecki: (1.1) zencefilli çörek
  • ukraiński: (1.1) пря́ник m
  • węgierski: (1.1) mézeskalács
  • wietnamski: (1.1) bánh gừng
  • włoski: (1.1) panpepato m
źródła:
  1. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „piernik” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. IV: P-Prożyszcze, Warszawa 1900–1927, s. 155.
  2. ↑ Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.

piernik (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. piernik
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.