pain (język angielski)

wymowa:

IPA: /peɪn/

wymowa amerykańska

homofon: pane

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. ból^[1]

(1.2) utrapienie

(1.3) wysiłek

czasownik

(2.1) sprawiać ból

odmiana:

(1) lp pain; lm pains

przykłady:

(1.1) I suffer a lot of pain in my arm. → Cierpię z powodu bólu ręki.

(1.1) He was admitted to the hospital with stomach pains. → Został przyjęty do szpitala z bólami brzucha.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. painkiller, painlessness

przysł. painfully, painlessly

przym. painless, painful

związki frazeologiczne:

on pain of

etymologia:

uwagi:

(1.1) W odróżnieniu od ache, słowo pain jest częściej używane w odniesieniu do bólu ostrego, zlokalizowanego, raczej nie tępego, przewlekłego.

źródła:

pain (język francuski)

wymowa:

IPA: [pɛ̃] wymowa paryska

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chleb, pieczywo

(1.2) bryła, kawał

(1.3) pot. cios, uderzenie pięścią

odmiana:

(1) lp pain; lm pains

przykłady:

(1.1) Ici, on mange du pain à tous les repas. → Tutaj chleb spożywa się przy każdym posiłku.

(1.3) Il m'a envoyé un pain à la figure. → Posłał mi cios prosto w twarz.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grille-pain • gagne-pain

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

arbre à pain • long comme un jour sans pain • manger son pain blanc • avoir le pain et le couteau • avoir du pain sur la planche • être au pain et à l'eau

(1.2) gagner son pain

etymologia:

(1.1) łac. panis

uwagi:

źródła:

pain (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. chleb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.