oprawiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. oprawić)

(1.1) zaopatrywać książkę, zeszyt w okładki

(1.2) wkładać obraz w ramy

(1.3) szykować zabite zwierzę na mięso

(1.4) wyposażać narzędzie w trzonek lub rękojeść

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oprawiać
czas teraźniejszy		oprawiam	oprawiasz	oprawia	oprawiamy	oprawiacie	oprawiają
czas przeszły	m	oprawiałem	oprawiałeś	oprawiał	oprawialiśmy	oprawialiście	oprawiali
	ż	oprawiałam	oprawiałaś	oprawiała	oprawiałyśmy	oprawiałyście	oprawiały
	n	oprawiałom	oprawiałoś	oprawiało
tryb rozkazujący		niech oprawiam	oprawiaj	niech oprawia	oprawiajmy	oprawiajcie	niech oprawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę oprawiał, będę oprawiać będziesz oprawiał, będziesz oprawiać będzie oprawiał, będzie oprawiać będziemy oprawiali, będziemy oprawiać będziecie oprawiali, będziecie oprawiać będą oprawiali, będą oprawiać ż będę oprawiała, będę oprawiać będziesz oprawiała, będziesz oprawiać będzie oprawiała, będzie oprawiać będziemy oprawiały, będziemy oprawiać będziecie oprawiały, będziecie oprawiać będą oprawiały, będą oprawiać n będę oprawiało, będę oprawiać będziesz oprawiało, będziesz oprawiać będzie oprawiało, będzie oprawiać czas zaprzeszły m oprawiałem był oprawiałeś był oprawiał był oprawialiśmy byli oprawialiście byli oprawiali byli ż oprawiałam była oprawiałaś była oprawiała była oprawiałyśmy były oprawiałyście były oprawiały były n oprawiałom było oprawiałoś było oprawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego oprawiano tryb przypuszczający m oprawiałbym, byłbym oprawiał oprawiałbyś, byłbyś oprawiał oprawiałby, byłby oprawiał oprawialibyśmy, bylibyśmy oprawiali oprawialibyście, bylibyście oprawiali oprawialiby, byliby oprawiali ż oprawiałabym, byłabym oprawiała oprawiałabyś, byłabyś oprawiała oprawiałaby, byłaby oprawiała oprawiałybyśmy, byłybyśmy oprawiały oprawiałybyście, byłybyście oprawiały oprawiałyby, byłyby oprawiały n oprawiałobym, byłobym oprawiało oprawiałobyś, byłobyś oprawiało oprawiałoby, byłoby oprawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m oprawiający, nieoprawiający ż oprawiająca, nieoprawiająca oprawiające, nieoprawiające n oprawiające, nieoprawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m oprawiany, nieoprawiany oprawiani, nieoprawiani ż oprawiana, nieoprawiana oprawiane, nieoprawiane n oprawiane, nieoprawiane imiesłów przysłówkowy współczesny oprawiając, nie oprawiając rzeczownik odczasownikowy oprawianie, nieoprawianie

przykłady:

(1.2) Niektóre domy aukcyjne podają nawet informacje o zachowanych nalepkach firmy ramiarskiej, w której obraz był oprawiany^[1].

(1.3) Kilku marynarzy zostało i poczęło oprawiać upolowaną zwierzynę^[2].

składnia:

(1.1-4) oprawiać + B.

kolokacje:

(1.1) oprawiać książkę / zeszyt / album / akta / dokumenty / pracę magisterską

(1.2) oprawiać obraz / obrazek / fotografię

(1.3) oprawiać królika / kurę / kurczaka / rybę / dzika / sarnę / …

(1.4) oprawiać siekierę / młotek / łopatę / szpadel / dłuto / …

synonimy:

(1.3) sprawiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.3) skórować, patroszyć

wyrazy pokrewne:

rzecz. oprawa ż, oprawka ż, oprawiacz m, oprawca m, oprawczyni ż, oprawianie n, oprawienie n

czas. oprawić dk.

przym. oprawny, oprawkowy, oprawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) encuadernar; (1.2) encuadrar, enmarcar; (1.3) desollar, despellejar; (1.4) enmangar
• nowogrecki: (1.1) βιβλιοδετώ; (1.2) κορνιζάρω, καδράρω; (1.3) γδέρνω, εκδέρω; (1.4) βάζω λαβή

źródła: