naufragio (język baskijski)
naufragioa (1.1) itsas zabalean
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) katastrofa morska[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) hondorapen, hondoratze
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. naufrago
- przym. naufrago
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „naufragio” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
naufragio (język hiszpański)
naufragio (1.1) en alta mar
- wymowa:
- IPA: [nau̯.ˈfɾa.xjo]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) katastrofa morska
- (1.2) przen. krach, upadek, ruina, katastrofa
- (1.3) mar. wrak
- odmiana:
- (1) lm naufragios
- przykłady:
- (1.1) El fuerte temporal imposibilita las labores de rescate de las víctimas del naufragio. → Potężny sztorm uniemożliwia ratowanie ofiar katastrofy morskiej.
- (1.1) Los sistemas de localización les proporcionaron las coordenadas exactas del lugar del naufragio. → Systemy lokalizacyjne dostarczyły im dokładne współrzędne miejsca katastrofy morskiej.
- (1.2) El naufragio de la empresa tendrá graves repercusiones sobre la economía nacional. → Upadek firmy będzie miał negatywne odbicie w ekonomii kraju.
- (1.3) A pesar de contar con los instrumentos más modernos, han tardado mucho tiempo en hallar los restos del naufragio. → Pomimo dysponowania najnowocześniejszymi przyrządami, przez dłuższy czas nie mogli znaleźć pozostałości po wraku.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) hundimiento
- (1.2) fracaso, ruina, desastre
- antonimy:
- (1.2) triunfo
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. naufragar
- przym. náufrago
- rzecz. náufrago m, náufraga ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. naufragĭum
- uwagi:
- źródła:
naufragio (interlingua)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) katastrofa morska
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
naufragio (język włoski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) katastrofa morska
- (1.2) przen. krach, upadek, ruina, katastrofa
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.