nachfragen (język niemiecki)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) dopytywać (się), dopytać (się), informować się, poinformować się, wypytywać, wypytać

(1.2) zadawać (dokładniejsze/dalej idące) pytania

(1.3) (w stronie biernej) mieć popyt, cieszyć się popytem

odmiana:

(1.1-3)^[1] nachfrag|en (fragt nach), fragte nach, nachgefragt (haben)

przykłady:

(1.1) Passagiere wurden gebeten, sich im Internet zu informieren und bei ihren Fluggesellschaften nachzufragen.^[2] → Poproszono pasażerów, by poinformowali się w internecie i zapytali w swoich liniach lotniczych.

(1.2) Sie verstehen aber schon, dass Journalisten angesichts all der Dopingfälle und Geständnisse kritisch nachfragen, oder?^[3] → Ale chyba Pan rozumie, że dziennikarze w obliczu tych wszystkich przypadków doppingu i wyznań zadają nieprzyjemne pytania, prawda?

(1.3) In der Vorweihnachtszeit wird das Angebot besonders stark nachgefragt.^[4] → W okresie przedgwiazdkowym oferta cieszy się szczególnie dużym popytem.

składnia:

(1.1-2) bei etw./jdm. +(Dat.) nachfragen

(1.3) nachgefragt werden

kolokacje:

(1.2) kritisch nachfragen

(1.3) nachfrageorientiert

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Nachfragen n, Nachfrage ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. nach- + fragen

uwagi:

zobacz też: fragen • abfragen • anfragen • ausfragen • befragen • dazwischenfragen • durchfragen • erfragen • herumfragen • hinterfragen • nachfragen • rückfragen • umfragen • zurückfragen • zwischenfragen

źródła: