melon (język polski)

melon (1.1)

melony (1.2)

melony (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈmɛlɔ̃n], AS: [melõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. roślina z gatunku ogórek melon, należącego do rodziny jednorocznych dyniowatych; zob. też melon w Wikipedii

(1.2) spoż. jadalny owoc melona (1.1)

(1.3) przen. slang. grub. wydatna kobieca pierś

(1.4) uczn. milion^[1] a. tysiąc złotych^[1]

(1.5) więz. milion złotych^[2]

(1.6) więz. ostrzyżona głowa^[2]

(1.7) więz. kapelusz^[2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	melon	melony
dopełniacz	melona	melonów
celownik	melonowi	melonom
biernik	melon	melony
narzędnik	melonem	melonami
miejscownik	melonie	melonach
wołacz	melonie	melony

przykłady:

(1.1) Melon rośnie dziko w Afryce, dużej części Azji i w Australii.

(1.2) Melony w 90% składają się z wody; zawierają też dużo cukru.

(1.3) Pewnie dostała tę rolę, bo ma duże melony!

(1.4) Mówi, że ten komp kosztuje melon.

składnia:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(1.3) cyc

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina

(1.2) owoc

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. melonik m

przym. melonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. melo, łac. melopepo < gr. μηλοπέπων < gr. μῆλον + πέπων → jabłko + dojrzały, miękki

(1.3) od (1.1)

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cyc

• angielski: (1.1) melon; (1.2) melon; (1.3) melon, boob, tit
• arabski: (1.2) بطيخ, شمام, بطيخ أصفر
• baskijski: (1.2) meloi
• duński: (1.2) melon w; (1.3) melon w
• esperanto: (1.2) melono
• francuski: (1.2) melon m
• hiszpański: (1.2) melón m; (1.3) melón m
• jidysz: (1.2) מעלאָן m (melon)
• kataloński: (1.1) meló m; (1.2) meló m
• kazachski: (1.2) қауын
• łotewski: (1.1) melone ż; (1.2) melone ż
• niemiecki: (1.2) Melone ż, Honigmelone ż
• norweski (bokmål): (1.2) melon m
• nowogrecki: (1.2) πεπόνι n
• rosyjski: (1.1) дыня ż; (1.2) дыня ż; (1.3) сиська ż; (1.4) миллион m
• starogrecki: (1.1) μηλοπέπων n
• szwedzki: (1.2) melon w
• ukraiński: (1.2) ди́ня ż
• węgierski: (1.2) sárgadinnye
• wilamowski: (1.2) melon m
• włoski: (1.2) melone m, popone m
• wolof: (1.2) xaalu tubaab

źródła:

melon (język angielski)

melon (1.1)

melons (1.2)

melons (1.3)

wymowa:

wymowa amerykańska

IPA: /ˈmɛlən/

wymowa australijska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. melon (roślina)

(1.2) spoż. melon (owoc)

(1.3) przen. slang. melon (kobieca pierś)

odmiana:

(1) lp melon; lm melons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

źródła:

melon (język czamorro)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język duński)

meloner (1.1)

meloner (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon (owoc)

(1.2) slang. melon (kobieca pierś)^[1]

odmiana:

(1.1-2) en melon, melonen, meloner, melonerne

przykłady:

(1.2) Hun ville gerne have store meloner, men hun er bange for, at det vil sende de forkerte signaler.^[2] → Chciałaby mieć wielkie melony, ale obawia się, że będzie to słało niewłaściwe sygnały.

składnia:

(1.2) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(1.2) patte, balon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Melone < łac. melo < gr. μηλοπέπων

(1.2) od (1.1)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Owoce

źródła:

melon (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. melono, akvomelono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język francuski)

melons (1.1)

wymowa:

IPA: [mə.lɔ̃] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) lp melon; lm melons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język indonezyjski)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język norweski (bokmål))

meloner (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język starofrancuski)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język szwedzki)

meloner (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vattenmelon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: owoce w języku szwedzkim

źródła:

melon (język wilamowski)

melon (1.1)

melona (1.2)

melony (1.3)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. melon (roślina)

(1.2) spoż. melon (owoc)

(1.3) przen. slang. melon (kobieca pierś)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

(1.2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce

źródła: