mantener (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mãn̦.te.ˈneɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) utrzymywać, karmić, żywić

(1.2) utrzymywać, zachowywać

(1.3) podtrzymywać, twierdzić

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Grupa „en” rdzenia przybiera formę „uv” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci końcówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú), przybierając zatem akcent graficzny. (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	mantener		manteniendo		mantenido
compuestas	haber mantenido		habiendo mantenido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mantengo	mantienes mantenés	mantiene	mantenemos	mantenéis	mantienen
pretérito imperfecto	mantenía	mantenías	mantenía	manteníamos	manteníais	mantenían
pretérito perfecto simple	mantuve	mantuviste	mantuvo	mantuvimos	mantuvisteis	mantuvieron
futuro simple	mantendré	mantendrás	mantendrá	mantendremos	mantendréis	mantendrán
condicional simple	mantendría	mantendrías	mantendría	mantendríamos	mantendríais	mantendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he mantenido has mantenido ha mantenido hemos mantenido habéis mantenido han mantenido pretérito pluscuamperfecto había mantenido habías mantenido había mantenido habíamos mantenido habíais mantenido habían mantenido pretérito anterior hube mantenido hubiste mantenido hubo mantenido hubimos mantenido hubisteis mantenido hubieron mantenido futuro compuesto habré mantenido habrás mantenido habrá mantenido habremos mantenido habréis mantenido habrán mantenido condicional compuesto habría mantenido habrías mantenido habría mantenido habríamos mantenido habríais mantenido habrían mantenido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	mantenga	mantengas	mantenga	mantengamos	mantengáis	mantengan
pretérito imperfecto	mantuviera	mantuvieras	mantuviera	mantuviéramos	mantuvierais	mantuvieran
	mantuviese	mantuvieses	mantuviese	mantuviésemos	mantuvieseis	mantuviesen
futuro simple	mantuviere	mantuvieres	mantuviere	mantuviéremos	mantuviereis	mantuvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya mantenido hayas mantenido haya mantenido hayamos mantenido hayáis mantenido hayan mantenido pretérito pluscuamperfecto hubiera mantenido hubieras mantenido hubiera mantenido hubiéramos mantenido hubierais mantenido hubieran mantenido hubiese mantenido hubieses mantenido hubiese mantenido hubiésemos mantenido hubieseis mantenido hubiesen mantenido futuro compuesto hubiere mantenido hubieres mantenido hubiere mantenido hubiéremos mantenido hubiereis mantenido hubieren mantenido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*mantén	mantené	mantenga	mantengamos	mantened	mantengan

przykłady:

(1.1) Este hombre, con un sueldo de peón, mantiene a toda su numerosa familia. → Ten człowiek ze swojej pensji robotnika utrzymuje całą swoją liczną rodzinę.

(1.2) Mi padre mantiene su coche siempre en un estado impecable. → Mój ojciec utrzymuje zawsze swój samochód w stanie nieskazitelnym.

(1.3) El acusado, a pesar de las pruebas que se presentaron contra él, mentenía que él no estuvo en el lugar del crimen. → Oskarżony, mimo dowodów, które zostały przedstawione przeciwko niemu, twierdził, że nie było go na miejscu zbrodni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sustentar, costear

(1.2) conservar

(1.3) afirmar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mantenerse

rzecz. mantenedor, mantenedora, mantenida, mantenimiento, manutención

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. manu + łac. tenēre

uwagi:

źródła: