jak po maśle (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) pot. bardzo sprawnie, bez problemów i komplikacji

(1.2) pot. bez trudu, bez wysiłku, bezproblemowo

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.2)  — Oj, doloż ty nasza! — mówił Taradaj — drugiemu się wszystko wiedzie, jak po maśle, a tu człek calusieńkie życie męczył się, biedował, pocił, stękał i na starość nawet nic nie uciułał.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) gładko jak po maśle • iść jak po maśle • pójść / przebiegać jak po maśle

synonimy:

(1.1) jak z płatka, bezproblemowo

antonimy:

(1.1) jak po grudzie, jak krew z nosa

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) viento en popa; (1.2) viento en popa, como por viña vendimiada
• niemiecki: (1.1) wie am Schnürchen; (1.2) wie am Schnürchen
• rosyjski: (1.1) как по маслу; (1.2) как по маслу

źródła: