hoży (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɔʒɨ], AS: [χožy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) daw. taki, który wygląda dobrze, zdrowo, pięknie, młodo, jest silny i urodziwy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	hoży		hoża	hoże	hoży	hoże
dopełniacz	hożego		hożej	hożego	hożych
celownik	hożemu		hożej	hożemu	hożym
biernik	hożego	hoży	hożą	hoże	hożych	hoże
narzędnik	hożym		hożą	hożym	hożymi
miejscownik	hożym		hożej	hożym	hożych
wołacz	hoży		hoża	hoże	hoży	hoże

przykłady:

(1.1) Pod gęstym krzaczkiem siedząc w miłej parze / Hoży pastuszek nuci na fujarze^[1].

(1.1) Przepióreczko piękna, hoża! Nie ucieczesz nam do zboża^[2].

(1.1) Nie była to tylko królowa, ale i hoża panna, którą można zaskoczyć w kąpieli^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) hoża dziewczyna / dziewoja • hoży chłopiec

synonimy:

(1.1) dorodny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przystojny, zdrowy

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. hożo

rzecz. hożość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ukr. го́жий^[4]; zobacz też: białor. гожы

uwagi:

Wyraz obecnie dość rzadko używany, zasadniczo książkowy, występuje w nazwach ulic polskich miast, stosowany w archaizacji i dialektyzacji oraz dla celów humorystycznych, także za względu na homofonię formy lm mos przymiotników hoży i chory, np. „Hoży doktorzy”.

zob. też hoża (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) robust, blooming, buxom (o młodej kobiecie - "biuściasta")
• białoruski: (1.1) гожы
• hiszpański: (1.1) flamenco (przenośnie o kobietach)
• niemiecki: (1.1) drall (o młodej kobiecie - "biuściasta")
• rosyjski: (1.1) благообразный
• ukraiński: (1.1) гожий

źródła: